Има стари термини, които се използват в различни ситуации: по отношение на представители на животинския свят, както и към събеседника. В зависимост от контекста или интонацията, тяхното значение се променя драстично. И ако в ежедневния разговор мелезът е унизително позоваване на куче, тогава в рамките на жаргона се появяват напълно неочаквани интерпретации. В каква ситуация е възможно да се произнесе обемна концепция и кога е по-добре да мълчите? Намерете всички отговори в речниците!
Как се появи дефиницията?
Някои лингвисти се позовават на изследването на Васмер, което посочва беларуския и украинския език като възможен източник за думата "мелези". Тази опция е разрешена поради сходството в звука, хипотетично заемане чрез звукоподражание. В оригинала говорителят предполага едно от четирите декодиране, свързани с конкретни действия:
- замъгляване;
- присмукване;
- мрънкане;
- пикане.
Значи това е безразборен лай, причините за който също са неясни.
Има ли положително значение?
Въпреки така необходимата отрицателна конотация, думата може да бъде лишена от отрицателни конотации. Само преди няколко века всеки градски жител би могъл да обясни какво означава „криво“:
- малко куче;
- Вариант на името на шпиц.
Основният термин е доста широк. Такова куче може да бъде домашно или дворно, чистокръвно или мелезено. Повечето източници са склонни в полза на мелеза и обрасъл, рошав. Понякога се фокусират върху прекомерната любов към лаещите минувачи. Това се дължи на компактния размер на животното и на опита му да изглежда страхотно, за да се предпази от потенциален нарушител.
Как се тълкуват по отрицателен начин?
Постепенно концепцията беше разширена и до хората. Ако някой човек изглежда незначителен, недостоен, това е мелез в очите на обществото. Определението демонстрира очевидно пренебрегване и под формата на алегория се разпада на синоними:
- приемник;
- информатор;
- промъкване;
- измамник.
Обикновено списъкът се допълва със злост и страхливост. А през последните години се появи жаргонна дума, която членове на радикални националистически групи използват, за да обозначат противници от периферни антифашистки движения.
По какво кучето се различава от човека?
Говорете с най-голямо внимание. Дори ако малкото, отпуснато куче е мелез, такава класическа характеристика може да не се хареса на собственика му. През вековете терминът е станал силно свързанс нещо лошо, неприемливо в културната комуникация.
Още не бива да говориш за такива хора, защото в този случай това ще бъде пряка обида, без най-малък начин да се оправдаеш. Учтивостта и сдържаността винаги ще ви помогнат да преговаряте дори с тези, които приличат на малки агресивни кучета!
