В немски има слаби и силни глаголи, чието спрежение се различава значително. Слабите съставляват по-голямата част от немските глаголи и се спрегат според определени правила. И просто трябва да запомните формите на спрежение на силните глаголи.
Превод на глагола schreiben
Немският силен (неправилен) глагол schreiben се превежда на руски като "пиша" ("печат"). В противен случай може да се преведе в различни набори изрази и идиоми. Например:
Schreib dir das hinter die Ohren означава "Имайте предвид!"
Той не превежда глагола schreiben буквално.
Немско спрежение на глагола schreiben
Ако например искате да говорите за факта, че съпругът пише научна работа, тогава трябва да използвате правилните форми на спрежението на schreiben в сегашно време. Например:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Съпругът пише научна статия
Тъй като глаголът schreiben е неправилен, трябва да запомните двете му форми, които се използват за образуване на трите минали времена:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (за трудни времена като Perfect и Plusquamperfekt).
При формиране на формуляра Präteritum, окончанието, съответстващо на желаното лице и число, се добавя към schrieb. Тази форма се използва в писма, монолози, приказки и истории за това, което е било много отдавна и всъщност няма връзка с настоящето. Например:
Александър Сергейевич Пушкин schrieb viele berühmte Märchen. - Александър Сергеевич Пушкин написа много известни приказки
Perfekt се използва най-често в разговорната реч и почти винаги, когато се говори за миналото, се използва това време. За да се образува това време, 3-тата форма на глагола schreiben - geschrieben трябва да се добави към глагола haben в необходимата форма. Например:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Ти ми написа стихотворение
Времето на Plusquamperfekt идва, когато е необходимо да се засили акцентът върху предписанието на случващото се, нещо се е случило много по-рано от въпросното събитие. Например:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Когато брат й дойде, Ана вече беше написала курсовата си работа
Спрягането на schreiben в тези времена се извършва чрез промяна на глагола haben.
Ако искате да говорите за това, което ще напишете в бъдещата тестова работа, тогава трябва да използвате глагола schreiben в бъдеще време. Futurum l се образува много просто, точно както на руския: спомагателният глагол werden + инфинитивът. Например:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - В петък ще пишатест
Не е необходимо да използвате Futurum I, тъй като изречението Präsens, използващо указателни думи, означава същото. Например:
