Изучаването на фински е като гмуркане в друг свят. Има други правила и закони, оригинална логика. Много хора се страхуват от граматическата му структура. Прословутите 15 случая, постпозиции, нестандартни вербални контроли, редувания на съгласни могат да ви обезсърчат дори да започнете да го изучавате. Въпреки това, не само трудности, но и приятни изненади очакват човека, който се осмели да завладее този език. Финландският съдържа огромен брой заемки от руски език. Думата тавара, например, означава стока, а viesti означава новина или съобщение. Думите се четат, както са написани. Ударението винаги се поставя върху първата сричка. Финландският има няколко изключения и няма статии. И всички трудности могат да бъдат сведени на нищо с правилния подход към изучаването му.
Правилните учебници и уроци са първата стъпка към успеха
Трябва да започнете с избора на учебник, подходящ за самостоятелна работа по езика. В интернет и книжарниците има много такива. Но кой предпочитате?
Един от най-добрите е наръчникът на Чертка „Фински. Основен курс” от поредицата Berlitz. Всеки урок съдържа лексикален и граматичен материал, както и озвучени диалози по теми, характерни за ежедневието: пазаруване, хостинг, ходене на кино. За консолидиране на преминатото авторът дава упражнения с ключове за самоконтрол.
Koivisto D. Koivisto "Краткият курс по финландски" е добър урок. Той перфектно обяснява основите на граматиката, предоставя разнообразни упражнения с отговори и текстове за четене.
Начинаещите ще се възползват от "Учебник по финландски език" Чернявская В. В. С негова помощ можете да овладеете лексикалния и граматическия минимум, необходим за основното ниво. Материалът в него е представен донякъде разпръснат, така че се препоръчва да се използва като допълнение към основното ястие. С тези ръководства за обучение ще научите финландски от нулата сами на основно ниво. Но какво следва?
Следващата стъпка е учебни ръководства, публикувани във Финландия
След като овладеете основите, можете да продължите към по-сериозни публикации. Това са учебници, създадени от носители на езика и публикувани на финландски.
Suomen Mestari с право се смята за най-добрия. Представя ясно и кратко граматиката, много задачи за слушане. Ръководството ще помогне да се развият уменията за разбиране на устната реч и да се подобри произношението. Авторът пише на прост език, така че не би трябвало да има проблеми с разбирането на правилата.
Учебникът на Hyvin Menee ще ви позволи да придобиете добър речник и значително да подобрите граматическите си умения. Разделен е на две части. Първият е посветен на книжовния език, а вторият- разговорен. В края на курса ще достигнете ниво B1.
А какво да кажем за тези, които вече са усвоили добре езика? Финландският учебник Suomea paremmin е подходящ за напреднало ниво. С него ще можете да преминете езиковия тест за гражданство.
Обективна необходимост: справочници и речници
Някои учебници не са достатъчни за сериозно изучаване на езици. Трябва да имате под ръка добро граматическо ръководство. Ръководството за самообучение често не може да даде изчерпателни отговори на всички въпроси. За начинаещи книгата на Н. Братчикова „Фински език. Наръчник по граматика. Той е разделен на секции, всяка от които е посветена на определена част от речта и има свой собствен цвят. Например зеленото е за прилагателни, а синьото е за глаголи. Този дизайн улеснява намирането на правилната тема. Граматичният материал е събран в таблици и снабден с коментари.
Въпросите могат да бъдат причинени и от непознати думи в чужди учебници или справочници. За решаването на този проблем се използват речници. Те са необходими за хора, които се занимават сериозно с финландския език. За начинаещи са подходящи електронни версии и специализирани интернет ресурси. Въпреки това, най-добрият вариант биха били солидни хартиени публикации, като Големия финландско-руски речник от Ворос И. и Щербакова А. Той съдържа около 250 хиляди лексикални единици на различни теми и ще помогне в почти всяка ситуация.
Видео и аудио курсове за подпомагане на изучаването на фински
За хора, изучаващи фински самостоятелно, специални видеоклипове иаудио курсове. Изучавайки ги, ще увеличите пасивния и активния си речник, ще развиете умението да слушате чужда реч, ще затвърдите граматиката.
Вижте видео курса Supisuomea, разработен с участието на финландската телевизионна и радио компания Yuleisradio. При създаването му авторите са обърнали внимание както на официалния, така и на говоримия език. Видео курсът обхваща теми като дом и семейство, храна, подаръци. Той обхваща основна граматика.
Специално за автомобилистите беше създаден аудио курс "Финско шофиране". Ще ви помогне да се научите да разбирате чужда реч и да говорите правилно по прости теми. След като го изслушате, ще научите най-често срещаните изрази в разговорната реч. Не бива обаче да очаквате, че с помощта на аудио и видео курсове можете лесно и бързо да овладеете езика. Финландският ще остане загадка за вас, ако се доверите само на този източник на информация.
Онлайн ресурсите са съкровищница от полезна информация
В допълнение към горните уроци има много полезни онлайн ресурси за изучаване на фински. Заслужава внимание проектът на Александър Демянов „Финландия: език, култура и история“. Сайтът съдържа разнообразна информация. Има уроци по финландски за начинаещи, граматически материали, упражнения с различна трудност с приложени отговори за самоконтрол, видео и аудио курсове, четене на текстове, които определено няма да са скучни. Сред тях са и приказките на Тимо Парвело, написани просто и с чувство за хумор. Авторът също така публикува статии за култура, кино, музика, литература и история на Финландия. Сайтът е подходящ за различни нива на владеене на език.
Проектът на Наталия Савела "Сайт за финландския език, Финландия и…" също представлява интерес. Ще бъде полезно за начинаещи. Има уроци по финландски с упражнения по граматика и лексика. Думите в сайта са озвучени и придружени с илюстрации. Авторът представя на вниманието на посетителите материали за Финландия, по-специално за празници и получаване на виза.
Общуването с носители на езика е най-добрата практика
Важен компонент от изучаването на чужд език е неговото прилагане на практика. Комуникацията ще донесе повече ползи от стотиците фонетични упражнения. Добре е носителите на роден език да станат ваши събеседници. Ако нямате приятели от Финландия, използвайте специализирани ресурси. Един от тях е уебсайтът Italki. В секцията „Езиков обмен“намерете събеседник на финландец, който иска да научи руски. Можете също да практикувате финландски на интернет ресурса Suomi24, в тематичните групи на социалните мрежи VKontakte и Facebook. Там можете да намерите както носители на езика, така и хора, които го изучават. За разговор на живо използвайте Skype.
Забавно приложение за изучаване на финландски 50 езика
Какви други ресурси са подходящи за хора, които решат да научат финландски? За начинаещи приложението за Android 50 езика ще бъде полезно. Изтеглете го от Play Market, активирайте акаунта си и започнете. Тук можете да научите азбуката, цифрите, думитена различни теми. Всеки раздел е озвучен и оборудван с тестови задачи, например, трябва да разберете надписа или да разпознаете думата по ухо. Приложението има много игри с речник, а също така има и озвучен речник със снимки.
Максималното потапяне в езика ще осигури бързи резултати
Колкото повече чужд език имате в живота си, толкова по-бързо се учи той. Слушайте финландско радио в интернет. Гледайте телевизионни предавания и филми на езика, който изучавате. Четете адаптирани или оригинални книги, онлайн списания, вестници. Променете езика на вашия таблет и телефон от руски на фински.
Практикувайте равни части в писане, четене, слушане и говорене и тогава ще постигнете целта си: научите чужд език. Ученето на фински не е толкова трудно, основното е желанието и редовните часове.
