В продължение на хиляди години обществото е регулирало усърдно всеки аспект от живота, за да изгради идеален ред, да осигури мира на гражданите и върховенството на закона. Следователно, да се държиш смело означава да нарушиш и най-малките забрани, предписани и стриктно прилагани, или неизказани, но се превърнали в традиция. Подобно поведение често се осъжда, оказва се, че е причина за недоволство на близки, колеги, ръководство или обикновени минувачи. Но наистина ли е толкова лошо? Дори минималният филологически анализ говори за двусмислен прочит.
Как дойде думата?
Специалистите наричат гръцкия θρασύς като източник, което означаваше безстрашен човек. В старославянски, по време на превода, възниква понятието drzъ, което след това се разпространява в езиците на Източна Европа. Едно от най-близките съвременни определения за „нахален“е полското dziarski:
- решителен;
- бързо.
Означава способност за вземане на решения в извънредна ситуация, независимо от опасност или предписание. Без отрицателни конотации!
Как се тълкува днес?
Радикална степен на смелост е арогантността. В течение на много векове това значение постепенно излиза на преден план и сега е основно. Всеки учител без съмнение ще отговори каква е тази „дръзка линия на поведение“и защо е лоша. В крайна сметка, за да станеш гаден на учител, трябва и силна воля, макар и насочена към нещо лошо. Основно значение на термина през 21-ви век:
- неуважително;
- офанзивен;
- груб;
- арогантен.
Да се бунтуваш срещу властите, да отказваш да приемеш вярата на казаното от старши другари, да вървиш по своя път - това е смело! И доста неуважително. Младите хора най-често проявяват смелост в общуването, когато предполагаемият опонент не иска нищо лошо, а само се опитва да споделя опит, да прехвърля знания.
Успоредно с това не съществуват остарели, но рядко използвани интерпретации. Можете да ги срещнете в рамките на стила на книгата и в реторични обрати:
- Повторно, с нотка на пренебрежение към опасността.
- Прекалено самоуверен, надменен.
Смелият ум не отстъпва пред необикновени задачи, способен е на екстравагантни решения. Например за също толкова решителен обир на строго охранявана банка.
Какъв е крайният резултат?
От примерите е очевидно, че думата показва способността на човек да преодолява препятствията. Арогантното поведение е добро или лошо нещо? Зависи изцяло от контекста, конкретната ситуация. Ако човек отблъсква хулиганите, не се страхува да спори с нарушител на закона и постига своетозаконни методи, въпреки пречките, той свърши страхотна работа! Въпреки това опитите да се нарани неприятен човек, да я обиди или да я унижи, превръщат наглостта в банална грубост.