Руските народни поговорки крият много интересни неща. Тяхната интерпретация е вълнуващо занимание както за специалисти, така и за непрофесионалисти. Предлагаме да разгледаме в нашата статия добре познатата поговорка: „Хижата ми е на ръба, нищо не знам“- нейното значение и значение.
Страх от тишината на безразличните хора
Има една максима, която учи, че от безразличието трябва да се страхуваме повече от отрицателните емоции, изглежда така: „С мълчаливото съгласие на безразличния се случват всички беди на земята“. Не че защитаваме онези, на които не им пука за всичко, но ви напомняме, че безразличните проповядват бездействие и не могат например да вършат зло. Така че, разбира се, те могат да бъдат виновни, но наравно с някой друг.
Поговорката "моята колиба е на ръба, нищо не знам" преследва същия порок.
Обикновено хората, които живееха в самия край на селото, казваха така, тоест хижата им наистина беше на ръба. След това, с течение на времето, такова физическо местоположение се превърна в почти метафизично иобразно и започна да изразява определен принцип на начина на живот.
Руски хора и известна поговорка
Всъщност, както N. A. Бердяев: „Душата на руския човек е от колективна природа, а душата на европеец е от индивидуална природа“. И е вярно. Спомнете си селските общности, Съветския съюз, когато хората бяха почти насилствено обвързани с колектива и обърнати наопаки и представяха на обществеността дори най-съкровените и тайни събития от личния си живот. Имаше например такова нещо като "другарски съд". Основният му смисъл е да направи някаква морална оценка на поведението на човек, дори на неговия личен, личен живот. Тогава мнозина вероятно биха искали да кажат: „Хижата ми е на ръба, аз нищо не знам“- но беше невъзможно.
Поговорка и модерност
Сега имаме обратното: хората си помагат само в гранични, кризисни ситуации, когато е невъзможно да не се помогне. В противен случай предпочитат да останат в сянка и да си вършат работата. От една страна, можем публично да порицаем такива представители на нашата нация, но от друга страна, подобно нарастване на индивидуализма е оправдано. Първо, тъй като скоростта на нашия живот почти не оставя време за решаване на чужди проблеми, ние бихме могли да се справим със собствените си. Второ, има възможност, ако човек е безпроблемен, като автомат Калашников, тогава той просто ще бъде използван винаги, когато възникне възможност. Затова понякога е по-безопасно да кажеш: „Хижата ми е на ръба, нищо не знам“– и „да се правиш на маркуч“. И сега е време за неочаквани литературни сближавания.
Михаил Михайлович Жванецки
Нашият известен хуморист и сатирик изигра една добре позната поговорка в творбата си „Феня, жена ми”. Там сюжетът е следният: мъж разказва от първо лице как успешно се е оженил. Когато го обвиняват за безразличието си към почти всичко, от политически събития до падналата на улицата баба, героят отговаря в наистина авторски стил, когато читателят не разбира: Михал Михалич се шегува или е напълно сериозен. Все едно е толкова смешно, че нещо подобно. Ако героят бъде попитан за нещо, защо е това, защо е онова, той казва: "Това не е за мен, това е за Фенечка." Всичко завършва красноречиво, с думите: „Всичко до Феничка!“. И можеше да завърши така: „Хижата ми е на ръба!“Поговорка, както виждаме, за всички поводи. "Хижа" Жванецки стилистично не се вписва в този контекст.
Албер Камю. „Аутсайдер“
Сега преминаваме към друг автор и жанр. В известния си роман известният французин извади образа на човек, който е безразличен към всичко. Рефренът на романа е: „Не ме интересува“. Камю имаше свои собствени задачи, той искаше да създаде визуален образ на човек от абсурда, но само специалистите знаят за това. Средният читател вижда само много апатичен човек пред себе си.
Романът започва с добре познатите реплики „Мама почина днес. Или може би вчера, не знам. На погребението се измъчва от жегата, а пред ковчега е смъртно гладен за кафе и дим, и още по-силен дим. С други думи, мъката не го интересува много. Мерсо няма да отпаднесълза в очите на непознати и той не изпитва особена загуба, отношенията му с майка му бяха готини.
С любов същата история. Само близостта на смъртта извежда героя от екзистенциалния ступор.
Така се надяваме, че сме успели да покажем, че поговорката „моята колиба е на ръба“има универсално значение. По принцип може да се използва както от руски, така и от французи, но е по-близо до нас и по дух, и по стил.
