Руският е един от най-трудните езици на нашата планета. И не само за чужденци, но и за превозвачи. Какво го прави толкова сложен и следователно интересен? Голям брой омоними, омофони, фразеологични единици, жаргон, неразбираеми пословици и поговорки. Една от думите, които предизвикват недоумение сред чужденците, са глаголите "гну" и "потисничество". Или не глаголи. Или не винаги глаголи … Ако англичанин, французин, германец, испанец или кореец попита: „Какво е антилоп гну?“Не бързайте да отговаряте. Една изрязана от контекста дума може да подведе дори човек, който е живял цял живот в Русия или страните от постсъветското пространство и говори руски от раждането.
Какво е антилоп гну
Нека се опитаме да разберем този въпрос постепенно от самото начало. И така, какво е антилоп гну?
- Много голяма южноафриканска антилопа, принадлежаща към семейството на говските. Външно изглежда по-скоро не обикновена антилопа, а по-скоро бик, и то доста голям бик (видях антилопа гну в зоологическата градина, сладка антилопа, донякъде напомняща обикновена крава, само че много обрасла).
- Първо лице, глагол в единствено число"огъване" (металните пръчки Gnu са лесни като пластилиновите ленти).
- Операционна система (единствена по рода си), с която можете да извършвате математически операции (Разработването на системата GNU започва през 1983 г.).
Означава "потисничество"
Съществителното "потисничество", както повечето думи на руски, има няколко значения:
- Натоварване, нещо много тежко, наложено специално върху нещо, за постепенно притискане, лицеви опори, стискане (За да се компресират по-добре торът, трябва да ги потиснете).
- Какво измъчва, потиска, натоварва (Под игото на грижите няма да се забавлявате много).
- Иго, принуда към всяко действие или бездействие, ограничаване на правата и свободите (Трябва да се освободим от потисничеството на поробителите).
- Подчинение на властта (тя е живяла под игото на властта на съпруга си през целия си живот).
- Дълга прът, който се притиска към сеното или сламата, положени върху количката (Не губете сламата по пътя, натиснете надолу с потисничество).
Какво е идиом
Идиомът е специален израз, чието значение е ясно за роден говорител или човек, който е живял дълго време в страната и е погълнал всички тънкости на чужд език до костния мозък. Например изразът "да се наведете назад". Значението на фразеологична единица (идиом) от чужденец може да се приеме буквално: да се наведе, да се изпомпва пресата, да се огъне нечий гръб, за да се счупи. На нас е смешно, но не толкова на някого.
Идиоматични изрази с глагол"огъване"
Понякога е по-лесно да запомните фразеологични единици, отколкото сами да се опитате да стигнете до истинския смисъл, проправяйки си път през тръните на логиката и здравия разум.
- Прегъване в три смърти - насилствено подчинение на волята си.
- Наведете се над три смъртни случая - не следвайте стойката си, прегърбени.
- Сгъване на гърба, огъване на гърбица - работете усилено, поклонете се.
- Да огъваш линията си - да си упорит, да настояваш за своето.
- Baranki антилоп гну - няма смисъл като такъв, просто ироничен отговор в рима на въпроса "Е?"
- Наведете се в овнешки рог - победете, покорете.
- Сгъване на пръсти - държа се провокативно, нагло, арогантно.
Синоними за "потисничество" и "gnu"
За да разберете по-добре тънкостите на употребата на която и да е дума, би било добре да проучите нейните синоними:
- натиснете;
- гравитация;
- товар;
- иго;
- тормоз;
- депресия;
- загриженост;
- полюс;
- антилопа;
- наклон;
- намаляване;
- робство;
- иго;
- товар;
- кръст.
Най-простите упражнения за развитие на речта
Направете изречения с думите "gnu" и "потисничество":
- Какво е гну и кой е гну?
- Киселото зеле се провали, за съжаление, защото леля Настася го постави недостатъчно, твърде леко потисничество.
- Хората издържаха, не взеха нищоусилия да се отървете от потисничеството, хвърлете това непоносимо, унизително иго.
- Операцията падна от количката, така че момчетата изгубиха цялото сено по пътя.
- За да може месото да се маринова добре, трябва да го притиснете с по-силно натискане.
- Душата боли под игото на безнадеждността и скръбта.
- Колкото по-тежко е потисничеството, толкова по-добри ще бъдат накиснатите ябълки.
- По някаква причина хората мълчаха под игото на завоевателите, носейки кръста си с кротко отчаяние.
- Русия тънеше под игото на монголо-татарското иго.
- Гну изрита нещастен турист.
- Новият вожд отговаря за потискането на мечата дъга.
- Колко можете да прегънете гръб на чичо на някой друг, време е да започнете свой собствен бизнес.
- Старицата се наведе над три смърти под игото на изминалите години.
- Ще те огънам в дъга!
- Трябва да се направи нещо, за да се отървем от това потисничество, нека започнем бунт.
- Тийнейджърът продължи да се придържа към своята линия, смисълът на поведението му беше очевиден дори за сляп човек: банално желание да се утвърди.
Заменете всички възможни думи със синоними:
- Какво е потисничество? (Какво е тежест?)
- За да направите hye вкусен и сочен, трябва да го държите под тежко потисничество (За да направите корейското месо вкусно, трябва да го поставите под силна преса).
- Хората са уморени да живеят под игото на нашествениците (Хората са уморени да съществуват под игото на интервенционистите).
- Шофьорът загуби потисничеството си и силен вятър разпръсна сеното (Шофьорът не забеляза как стълбът падна и ураганътразпръсната суха трева).
- Един старец посивя под игото на проблемите (Млад мъж посивя от неприятности).
- Това е вашето потисничество до края на живота ви (Това е вашият кръст до края на живота ви).
- Гну забеляза преследвачите и избяга (Антилопа усети преследвачите и избяга).
- Всички знаеха, че момичето греши, но тя продължи да настоява за своята линия (Всички знаеха, че момичето греши, но тя не се поддаде).
- Беше смешно да гледам как момчета огъват пръсти пред млади момичета (Беше смешно да гледам как момчета се показват пред много млади момичета).
- Раненият антилоп гну тежи повече от 250 кг, как да я заведем в болницата?
