Всеки човек в живота си поне веднъж е използвал съкращения в текста на кореспонденцията и е чел читател в ученическите или студентските си години. В лингвистиката дори има такова нещо като "мързеливия закон на езика". Може би същото желание да се направи живота по-лесен е в основата на формирането на такъв феномен като Globish.
Какво е Globish?
Globish, или на английски globish, е средство за комуникация, предназначено да улесни живота. Самата дума идва от сливането на две английски думи - глобална и английска. Тоест „глобален английски“е „глобален, универсален английски“. Между другото, тук си струва да се спомене, че някои казват „Globish English“, което е тавтология, тъй като думата „Globish“вече съдържа част от думата „English“.
Каква е основата на тази концепция? Когато отговаряме на въпроса какво е Globish, ще си припомним познатите леко тромави разговори „на пръстите“на хора, които не говорят английски. Например на летището, когато руснак се опита да попита нещо от местен турчин или египтянин. Ако някой от тях не говори английски, тогава диалогът започва със замествания на думи, опити за обяснение алегорично и с помощта на жестове. Ето един ярък пример за използването на Globish.
История на Globish
Докато се чудим какво е Globish, човек не може без малко историческа справка. Това явление в официалната си форма е доста младо. Можем да срещнем първото му споменаване през 1997 г. Но научни статии, описващи този феномен, бяха публикувани през неотдавнашната 2004 г. Автор на концепцията е французин на име Жан Пол Нериер. По време на кариерата си в IBM той обиколи половин свят, разговаряйки с хора от различни националности и слушайки как общуват помежду си. Тук той забеляза колко време и усилия губят сериозните хора, опитвайки се да се обяснят на непознат език.
Глобиш, според неговия план, трябва да спести време, както и пари за преподаване на литературен английски. Въпреки че много носители на английски език категорично не са съгласни с тази теория и все още пренебрежително наричат Globish „развален английски“. Заслужава да се отбележи и фактът, че авторството на Globish от Nerriere се поставя под въпрос от някои лингвисти, тъй като през 1998 г. версия на Globish също беше представена от Madhukar Gowgate.
Какво е глобално езиково?
Самият автор нарича Globish средство за комуникация, а не отделен пълноценен език. Това е съкратена версия на езика с основни граматически правила, съдържаща само 1500 лексикални единици. Академичните правила за четене, произношение и писане не представляват интерес за никого тук. Например, английската дума color - color, на Globish изглежда така:калар. Фразата Знаете ли къде е библиотеката? - (Знаете ли къде е библиотеката?) става Du yu no wear tha lybrari е? Мечтата на всеки ученик. Речникът, избран за Globish, е най-разпространеният и универсален. Например вместо думата „племенница“ще се използва „дъщерята на сестра ми“, тъй като повече понятия могат да бъдат обяснени с помощта на думите „дъщеря“и „сестра“.
Мнение на лингвистите за Globish
Историята помни повече от един пример за създаване на изкуствени езици. Какво струва едно есперанто, сензационно в края на 19 век, базирано на речника на английски, френски, немски и други езици. Също така е неоспоримо, че обществото винаги е било и ще има нужда от международен, глобален език. Сега е английски, преди беше френски, а някога беше латински. Следователно идеята за създаване на глобална форма на комуникация не е глупава.
Предимството на Globish тук е, че не е точно изкуствен език, както твърди самият автор. Това е просто издънка на естествен английски. Въпреки че лингвистите в много страни са скептични към Globish, виждайки го като просто комерсиален проект. Дали това явление ще пусне корени или ще се превърне в друг мъртъв език след известно време, времето ще покаже.
Globish като търговски проект
Средства за комуникация или език? Какво е Globish? Някои хора смятат, че това е просто начин да се правят пари. Книгата, публикувана за първи път от Nerriere през 2004 г., сега е преведена на много езици и е много търсена. В допълнение, в момента разработени приложенияза телефони и компютърни курсове, за да помогнете за овладяването на Globish. Има дори книги, написани в самия Глобиш. Жан Пол Нериер не се е отказал от авторските права.
Трябва ли да науча Globish?
Не може да се даде еднозначен отговор на този въпрос. Всеки трябва да решава въз основа на своите нужди и възможности. Самият автор на този инструмент за комуникация го нарича решение, което прави живота по-удобен.
Ако трябва да общувате с носители на английски език директно в Англия и на високо бизнес или литературно ниво, тогава вероятно трябва да забравите за подобни съкращения. Там няма да имате достатъчно запас от 1500 думи. Но ако искате да улесните живота си само като пътувате по света и нямате никакви познания по английски, тогава Globish ще ви помогне. Това ще спести време, нерви, усилия, както и финанси.
Както споменахме по-горе, различни книги са предоставени и написани за изучаване на езика. Ние също така знаем какво представляват индивидуалните курсове, глобалният английски не е изключение. Всеки учител по английски може да ви помогне. Освен това в момента, поради популярността на тази тенденция, училищата по английски език предоставят своите услуги. Някои учители по английски съветват да започнете пълноценно обучение с Globish, тъй като това помага да се преодолеят трудностите и да се започне да говори езикът. Освен това никой няма да ви забрани да попълвате речника си. И все пак, какво е световно за много хора? На първо място, това е начин да повярвате във вашите способности.
