Изразът "главна роля" се среща доста често в разговорната реч, литературните произведения и публикациите във вестниците, а не само във връзка с театрални и кинематографични продукции. Те говорят за това, когато искат да подчертаят изключителността на нечие участие в предприятие, конфликт, спор, благотворителна акция. Кое е по-важно - главната роля или главната роля?
Подобен по звук, но различен по значение
Дефинициите "главен" и "главен" са пароними, тоест думи, сходни по морфологичен състав, но с неравностойно семантично тълкуване.
Първото прилагателно характеризира нещо значимо, грабващо окото, по-значимо. Например: основно събитие.
Втората дефиниция произлиза от думата "титла", тоест може да се каже за нещо, съдържащо се в заглавието, заглавието.
Сега е лесно да се досетите, че главната роля на сцената или в киното едействие, извършвано от централния герой. Но главната роля принадлежи на героя, чието име се появява в заглавието на пиесата или сценария.
Например, балерина може да танцува главната роля в Кармен, но не и в Лебедово езеро.
Една и няколко главни роли
В световната литература има много произведения, кръстени на герои. Например: "Ана Каренина", "Бедната Лиза", "Тарас Булба", "Кралица Марго", "Евгений Онегин", "Ромео и Жулиета", "Руслан и Людмила", "Тристан и Изолда", "Майстор и Маргарита " и т.н. Очевидно е, че в едноименните театрални продукции или филми ще има една или две заглавни роли, изиграни от актьори, които създават образи на съответните герои.
Ако името на героя не присъства в заглавието, тогава колкото и значима да изглежда тази роля, тя може да се нарече само основна. Да вземем сериала Бригада, който беше сензационен по онова време. Тук главната роля изигра Сергей Безруков. Но във филма Йесенин този популярен руски артист има главната роля.
Не може да се говори за наличието на няколко заглавни роли в случаите, когато заглавието съдържа сборни или числови стойности. Например във филмите "Трима в лодка, без да се брои кучето", "Седем спартанци", "Четирима срещу кардинала" има само главни роли, тъй като имената или фамилните имена на централните герои не са посочени.
Използването на фразата в преносен смисъл
Понякога можете да чуете изявления като това:Ролята във формирането на личността принадлежи на семейното образование. Въпреки че изречението се възприема съвсем логично на ухо, то е неправилно от гледна точка на лингвистиката. Вече разбрахме, че капиталът е свързан със заглавието. Ето защо тук и в други подобни формулировки, където е необходимо да се подчертае значението на обект, явление или събитие, трябва да се каже „главната роля“.
Когато литературен герой каже нещо подобно: „Баба Маня изигра главната роля във всички селски интриги“, трябва да разберете, че писателят умишлено прави грешка, опитвайки се да предаде нюансите на разговорната реч.
Следователно няма нищо осъдително, когато подобни фрази се използват в частни разговори, но все пак официалните публикации трябва да се придържат към установените норми и правила на руския език.
Типични говорни грешки
Изразът, превърнал се в клише "главната роля в комедията" Главният инспектор "принадлежи на Хлестаков" съдържа няколко смислови неточности. Първо, Хлестаков не е актьор, а главен герой на пиесата и не може да играе роли. Второ, в тази сценична работа няма заглавни роли, тъй като в заглавието не се споменават лични имена. Трето, думата "роля" в този контекст е синоним на "мисия".
По-правилно би било да се каже: "Главният герой на комедията е Хлестаков" или "Основната мисия в събитията е поверена на Хлестаков."
