Епосът за Властелинът на пръстените е нещо повече от фантастичен роман. Тя е част от цялата вселена. В него имаше място за собствените езици на различни племена и народи, с които Толкин населяваше своя магически свят.
Страхотен разказвач и лингвист
J. R. R. Толкин самият създаде чудо, не просто да напише фантастичен епос - той вдъхна живот във вселената на Средната земя. Писателят е свършил колосална работа по допълване, задълбочаване и детайлизиране на събитията в книгата „Властелинът на пръстените”. Включително професор по лингвистика в Оксфордския университет старателно разработва езици за елфи и джуджета, висши същества и простосмъртни, дори орки. Това не са разпръснати думи, не безсмислени и произволни набори от звуци за понятия и имена. Толкин вложи целия си талант, дълбоки познания и огромен опит в тях, той измисли наречия професионално, според всички правила за словообразуване.
Всички народи на Средната земя и вселената на Арда като цяло имат легенди, исторически хроники, родословия, легенди за предтечи и висши същества, които са включени в отделни литературни произведения или споменати в централната - „ Властелинът на пръстените . Самият епос започва с написването от автора на разпръснати пасажи за някои легенди за една приказна страна, които Толкин е съставил от младостта си. в някоив момента, в който те започнаха да се сливат един с друг, затворени във верига от събития, така се родила вселената на Средната земя и Арда.
Тук ще говорим за един от измислените езици - черния диалект на Мордор.
„В Мордор, където вечният мрак…”
Най-известната поговорка на този диалект е огненият надпис върху пръстена на Всемогъществото.
Както Гандалф обясни на изненадания Фродо във Властелинът на пръстените, който не разбираше руните на пръстена, въпреки че изучаваше елфийски - надписът беше направен на черен диалект. Езикът на врага няма своя собствена писменост.
Черната реч е език, изобретен от Толкин. Според неговия план наречието се смята за изкуствено в самото произведение. Саурон го създава за своите поданици, които говореха на разпръснати диалекти или изкривения уесторн, общ език на народите от Средната земя. Черният лорд, без да притежава светлина и творческа сила, открадна писмеността, както беше направил отдавна, от своите вечни противници - елфите. Дори създавайки пръстена на Всемогъществото, той записва самото черно проклятие с руните на елфския език, изобретен от Толкин.
Фонация на проклятието на пръстена
Всички толкинисти, дори и начинаещи, знаят няколко думи на най-високия черен диалект (който се говори от назгулите и други тъмни йерарси) - това е фонирането на надписа върху пръстена на всемогъществото. Тя е много известна, много фенове на фентъзи епоса я знаят наизуст:
“Ash nazg durbatuluk, Аш Назг Гимбатул, Ash Nazg trakatuluk
Ak burzum ishi krimpatul.”
Един пръстен ще ги завладее, Еднопръстенът ще ги намери, Един пръстен ще ги привлече
И с една черна верига изковава.
Ghash
Орките и други части от тъмната армия, например черните племена в състава си, имат по-прост диалект, но измисленият език е същият. Друга добре позната дума е ghash, orcish. Когато Братството на Пръстена беше хванат в капан в Залата на паметта на Мория, Гандалф, затваряйки убежището, чул и казал на приятелите си, че враговете повтарят думата "гаш" - огън на черния диалект.
Nazgul
Както се казва, нощта на Назгул не се помни, особено на черния диалект. Пръстеноносците предпочитаха да говорят западни. Nazgul се образува от две думи - "nazg" и "guzz", на оркски - пръстен и призрак.
Думата “nazg” също присъства в проклятието. Това означава Пръстенът на всемогъществото. Назгулите също имаха свои собствени девет пръстена, които Саурон им даде. С тяхна помощ той пороби тези велики владетели на хората, съблазнявайки ги със сила. И оттогава те не са нито живи, нито мъртви, като призраци, завинаги служащи на Черния лорд и главния пръстен.
Почитателите на фентъзи продължават делото на професора и разказвача, изучавайки и развивайки своя любим измислен свят, включително езиците на магическите народи.
