В съвременния руски думата "бордей" често се използва в смисъл на безпорядък. Най-познатото за нас е, когато видим, че къщата не е почистена и всичко не е на мястото си. Пример е бъркотията в къщата на Плюшкин от стихотворението на Н. В. Гогол "Мъртви души". Има обаче и други значения. По-долу ще разгледаме етимологията на това понятие, ще определим езика, от който тази дума дойде при нас. След това разглеждаме нейните лексикални значения. И накрая ще се опитаме да намерим синоними.
Етимология на думата "бъркотия"
Първоначално този термин е от тюркски произход. И произлиза от думата bardak, която се превежда като „тенджера, чаша, кана“. Същото понятие се среща в кримския, татарския и турския съвременни езици.
В Турция стъклените чаши, наподобяващи круша с удължен връх, вече се наричат бъркотия. От тях пият чай от тях до 12 пъти на ден. За турците това е бъркотия.
Освен това жителите на Донския регион наричали глиненото гърне. Трябва да е с голяма дупка.
Лексикалното значение на думата "бъркотия"
Въпросът дали бъркотията е литературна дума или не, изчезва от само себе си. На руски това понятие е разговорно. Какво означава това - бъркотия?
Според речниците на S. I. Ожегов и Т. Ф. Ефремова, тази дума има две основни значения. Оказва се, че бъркотията е:
- Институция, в която има жени с лесни добродетели и разврат, властват алкохолът и парите.
- Непочистено място, разпръснати неща, лежащи навсякъде.
Освен това има и преносно значение на този термин - бъркотия в главата, в мислите, в живота.
Използването на дума в първия смисъл е по-културно, отколкото във втория. Хаос в смисъла на хаос се използва в жаргона от млади хора и обикновени хора, това е жаргонна дума, която не е литературна.
Има и думата жабка. В един смисъл се използва като умалителна дума, а в друг като нощно шкафче, където можете да поставите нещо или да го скриете. Най-често това се нарича в рафт в кола срещу предната пътническа седалка.
Синоними и примери за употреба
Има редица синоними в първото си значение, тоест бъркотията е:
- бордей;
- бордей;
- бордей;
- гадно парти;
- скрито.
И във втория смисъл могат да се предложат следните опции:
- бъркотия;
- поражение;
- бъркотия;
- хаос;
- объркване;
- карикатура.
Това е огромен брой синоними. Но е по-добре да вземете термина в живо изречение и да видите как работи в контекста.
- По време на войната бъркотията се случваше както отпред, така и отзад.
- Стаята на тийнейджъра беше истинска бъркотия.
- Малките села все още са в бъркотия.
- Скъпа, виж шофьорската ми книжка в жабката.
- Турците пият чай от стъклени чаши, наречени бъркотия.
Така разбрахме, че тази дума се корени в тюркските езици. Първоначално е имал значението на чаша или кана. След това започнаха да го използват в значението на публичен дом, неприлично място. И сега все по-често започва да се използва в значението на безпорядък в буквалния и преносен смисъл. Наистина е трудно да се назове какво се случва в публичните домове.
