Да, сега си спомняме значението на думата "роб" само когато чуем, че човек е пристрастен, например към телевизия или интернет. С други думи, той не може да се справи не толкова с обективната реалност, колкото със себе си. Проблемът с робството за Европа е престанал да съществува, въпреки че някои говорят за капиталистическо робство, но това не е нищо повече от метафора. Все пак имаме много повече, отколкото е имал робът в определени исторически периоди. Да започнем с историята.
Как беше?
Естествено, любознателните читатели се интересуват от оригиналното значение на думата "роб". Това е напълно нормално. Често използваме думи и тогава техните значения се изтриват, което от своя страна ни кара да се обърнем към произхода и да възстановим справедливостта. Думите, като хората, изискват внимателно боравене. Този път етимологичният речник не ни подведе и дадедостатъчно материал.
Раждането на думите се предшества от нуждата от тях. В Русия нямаше официално робство. Но положението на селяните преди премахването на крепостното право и за доста дълъг период след това не се различаваше от положението на роба. Затова се роди думата. Първоначално значението на думата "роб" беше неутрално.
Раб е стара славянска дума (женският й вариант е „роба” – роб). Тези съществителни се връщат от своя страна към общославянското „орби“. В речниците, за съжаление, значението на думата „орби“не е посочено, не можем да просветим читателя по този въпрос. Но има значение на латинската дума orbus – „лишен от нещо“. А в древноиндийските правописът е малко по-различен, но значението е „слабо“.
Отначало значението на думата "роб" беше "сирак", след това под влиянието на суровата реалност "сирак" се превърна в "роб".
Семантична промяна
Историята е интересна, тъжна и очаквана. Когато сираче е отглеждано в непознато семейство, най-тежката работа му е възложена, защото никой не е склонен да върши последната. Естествено, в онези далечни времена бедните деца нямаха права, бяха експлоатирани яростно и без никаква съвест.
Между другото, знаете ли защо е толкова важно понякога да научите език? Разбирате неща, които не са свързани с лингвистиката, например, които приказките не мамят. Въпреки че сега ни се струва, че всичко това са просто истории на ужасите, които помагат на децата да изградят правилните морални ценности. Но историята и значението на думата "роб" говориче истината е много по-лоша: така са живели хората.
Модерен смисъл
След ужаса на историята е хубаво да се потопите в модерността. Вярно е, че последното може да ни успокои само с факта, че робството вече не е социален проблем. Всички останали наши обикновени човешки язви са налице, включително малтретирането на деца. Но да не говорим за тъжни неща. Значенията на думата "роб" са както следва:
- В робовладелско общество: лице, лишено от всички права и средства за производство и което е пълна собственост на собственика.
- Зависим, потиснат човек (портрет)
- Човек, който напълно е подчинил своята воля и действия на нещо или някого (литературно и образно).
Какво да кажа? Вече научихме какво е значението на думата "роб", сега остава само читателят да предупреди: ако откриеш чертите на роб в себе си, тогава трябва неуморно да се бориш с тях.
"Работа" и "роб" са едни и същи коренови думи, но има ли някаква надежда?
На финала бих искал да утеша, но няма нищо особено. Един етимологичен речник съобщава, че съществителните имат един и същ корен. И единствената утеха е, че явно работата е била задължение на робите, следователно такава връзка. Имаше обща славянска дума орбота, след което времето я превърна в "работа".
Друг етимологичен речник настоява за оптимистично отношение и заявява, че orbota е тясно свързана с немското Arbeit. Вярно е, скоро оптимизмът в този източник също изчезва някъде и речникът трябва да признае, че връзката между "работа"и "роб" съществува, макар и не пряко, но косвено. "Роб" и "работа" все още съхраняват историческия спомен за трудностите и потиснатото положение на онези, които трябваше да работят за господарите.
В защита на работата може да се каже само едно: без нея нашият свят не би съществувал. Всичко, което виждаме около нас, е резултат от нечий труд. И всеки е важен – от портиера до художника. В крайна сметка, ние не само се уморяваме от работа, тя ни създава и като личности, кара ни да вървим напред и в резултат на това да се усъвършенстваме и да се развиваме.
