Фразеологията е много интересен раздел от лингвистиката, привличащ вниманието както на тези, които искат да овладеят перфектно говоримия руски език, така и на опитни учени, чиято цел е да го изучават нагоре-надолу.
На първо място, фразеологизмът е комбинация от думи и на пръв поглед може да не се различава от обичайния. Характерна особеност на фразеологичните единици обаче е, че думите в тях губят индивидуалните си лексикални значения и са ново семантично цяло. Така че фразата „гледай филм“се счита за проста, докато добре познатите изрази „просто плюй“, „воден за носа“, „хак на носа“и много други се наричат фразеологични или свързани. Значенията на фразеологичните единици могат да варират в зависимост от ситуацията и целта, преследвана от говорещия.
В повечето случаи такива изрази са фиксирани в езика в резултат на тяхната постоянна и дългосрочна употреба от носителите на езика. Понякога "възрастта" на фразеологичната единица може да достигне няколко века. Интересно е, че изречения с фразеологични единици се използват от нас всеки ден и понякога не забелязваме как произнасяме такива фрази. Освен това една и съща фраза може да се използва както като свободна фраза, така и като фразеологична, в зависимост от значението на твърдението и контекста. Например, можете да „затворите очите си, когато заспите“или „затворите очите си за ужасното поведение на детето на съседа“.
Фразеологията е съвкупност от фразеологични единици, тоест изрази, които са неделими и интегрални по значение, които се възпроизвеждат под формата на готови речеви единици. Изречения с фразеологични единици се срещат толкова често, а естеството на такива изрази е толкова разнородно, че се наложи да се разделят на определени групи. Тази класификация се основава на произхода и традициите на оралната употреба.
1) Фрази, заимствани от разговорния речник: „загубиш главата си“, „говори си зъби“, „риба без риба и рак“и т.н.
2) Фрази от тесни професионални области на употреба. Например, шофьорите казват „завъртете волана“, железопътните работници доведоха изразите „в застой“, „зелена улица“на руски език, дърводелците обичат да вършат работа „без проблем, без проблем“. Има много такива примери.
3) Фрази от литературата. Особено често срещани са изреченията с фразеологични единици от литературата и като правило това са изречения с термини от научна употреба или изрази от изключителни художествени произведения. Катопримерите включват изразите "жив труп", "калъфът мирише на керосин" и др. Сред примерите, заимствани от научната литература, ще назовем следните комбинации: "верижна реакция", "довеждам до бяло" и други фразеологични единици.
Примери за изречения с такива думи могат да бъдат намерени във всеки учебник по руски език, както и в ежедневната реч на средния му говорител, но те се използват широко не само в разговор, но и в други стилове на реч. Във всеки конкретен стил използването на фразеологични единици е свързано с това, което изразяват.
Обикновено изречения с идиоми се появяват там, където е необходимо да се избегне сухота и стереотипи в общуването. В същото време трябва да се помни, че „книжните“изрази се отличават с тържественост и поезия, а разговорните ежедневни фрази се характеризират с ирония, фамилиарност или презрение. По един или друг начин, но фразеологичните единици правят речта ни по-ярка, по-интересна и изразителна.
