Много от нас дори не се замислят какво е контекстуален синоним. Междувременно отговорът на този въпрос е много прост. В тази статия ще се опитаме да подчертаем проблема с идентифицирането на тези видове синоними и особеностите на тяхното изучаване и разбиране.
Определение
Най-простото определение звучи така: даден синоним се използва в конкретно изречение само в определен контекст. Например, ако говорим за източник на вода и до изречението поставим думата „ключ” в значението на извор, тогава тези думи ще се наричат контекстуални синоними.
Нека дадем още една интерпретация. Тези синоними са образувани, за да дадат най-пълната дефиниция на конкретно явление.
Какви са тези контекстуални синоними? По-долу са дадени примери: „Сонечка стоеше на земята и гледаше тази черна, умъртвяваща дълбочина на гроба“. В този случай прилагателните "черен" и "мъртъв" са синоними.
И така, ние предоставихме кратък отговор на въпроса какво е контекстуален синоним. Сега нека да оценим това явление от научна гледна точка.гледна точка.
Научна интерпретация
Въпросът за идентичността или неидентичността на значенията на така наречените контекстуални синоними определя проблема за степента на дискретност на техните значения. Смята се, че съдържанието на такива синоними се характеризира с еднакъв семенов състав.
Обаче, като правило, в значенията на много думи, приписвани от лексиколозите на абсолютни синоними, могат да се наблюдават несъответствия, тоест тълкуването на един синоним не съвпада с определението на друг. А в различните речници степента на завършеност на семния състав на синонимните значения не съвпада, което се свързва с лексикографска празнина.
Проблемът с дискретизирането на семантиката на лексикалните единици винаги е бил отразен в трудовете на лингвистите по един или друг начин, но точно в момента интересът към него се е увеличил.
В този случай можем да кажем, че значенията в рамките на семантичната структура на думата са избираеми и всяко от тях може да въведе думата в различни системни парадигми; самото значение се състои от отделими части (sem), които могат да бъдат в основата на LSG, синонимни редове. Тези явления помагат да се видят изречения с контекстуални синоними.
Примери за този тип синонимия
Нека се спрем на няколко контекстуални синонима, които намираме в изречението „Ломоносов е гений на руската нация“. Тези контекстуални синоними могат успешно да бъдат дискретизирани, техният лексикографски и контекстуален анализ може да се превърне в прецедент за идентифициране на тенденции в съществуването на синоними в съвременния руски език.
В този случай можем да обясним какво е контекстуален синоним. В крайна сметка думите „Ломоносов“и „гений“не са синоними в чистата си форма, но в този контекст в изречението тези думи са синоними.
В друго изречение, например, „Неговият гений го призова да покори висините на науката, тогава младият Ломоносов не знаеше каква слава го очаква приживе и след смъртта“, думите „Ломоносов“и „ гений” вече не са синоними, защото се използват в различен контекст.
Така в речниковите дефиниции на изследваните синоними наблюдаваме различни начини за отразяване на дискретността на техните значения. Лексикографските данни винаги могат да бъдат допълнени от изследване на контекстуалното „поведение“на синонимите. Нека се обърнем към особеностите на използването на разглежданите синоними, като дадем подходящи контексти.
Контекстни синоними: примери от литературата и тяхната интерпретация
Нека се запитаме защо тези видове синоними се използват в речта.
Нуждаем се от тях, за да подобрим изразителността на речта. Например, нека се съсредоточим върху няколко синонима: sea, stormy, които се използват в контекста на следното изречение: „Бурмен морски вятър бие срещу борда на потъващ кораб.“
Това изречение подчертава значението на образа на вятъра, който нарани ранения от буря кораб. В друг контекст тези думи вече няма да са синоними.
По този начин можем да говорим не само за степента на семантичностдискретност на разглежданите синоними, но и за степента на приемственост на тяхната контекстуална среда: диагностицира особеностите на семантичната модификация на изследваните единици по различни начини.
Обобщаване
Семантичната дискретност на речниковите дефиниции позволява да се отговори на въпроса какво е контекстуален синоним. Това се дължи на особеностите на представяне на информация за синоними в обяснителни и синонимни речници. Анализът на тълкуванията на речника във връзка с описание на спецификата на разпространението на разглежданите единици (като се вземе предвид степента на контекстна диагностика) прави възможно те да не се считат за напълно синоними. Това се доказва и от развитието на семантични модификации на анализираните единици, например проява на преносни значения, които не са отбелязани в речниците. Това ограничава възможността за тяхната взаимозаменяемост в други изречения с качествено различен контекст.
