Детективският роман, известен в Русия като "Посоченият пръст", е издаден през 1942 г. в Съединените американски щати. Други заглавия: "Ваканция в Лимсток", "Пръстът на съдбата".
Автор на произведението
Агата Кристи е английска писателка от двадесети век. Наричат я най-известният автор на детективска фантастика. Публикувала е над сто творби. Сред тях имаше детективски романи, пиеси, разкази, психологически романи.
Един от героите, които Кристи създаде, беше стара мома на име мис Марпъл. Старата жена е събирателен образ. Тя прилича на героините от произведенията на Брадън и Грийн. Според Агата собствената й баба е станала прототип на стария детектив. Авторът на детективски истории много обичаше своята героиня. Смяташе я за стара, умна английска дама с традиционни ценности.
Мис Марпъл се появява за първи път в The Tuesday Evening Club, който е публикуван през 1927 г. В романа „Посоченият пръст“героинята, както винаги, разследва сложен случай, без да привлича специално внимание към нейната личност.
Произход на името
Роман получи своетоимето е от един от Рубаите на персийския поет Омар Хайям. Взет е преводът на Е. Фицджералд. Защо заглавието на романа има множество вариации?
Руски превод в буквалния смисъл не е съвсем ясен. Това се дължи на факта, че това четиристишие от Омар Хайям звучи различно в руската версия. Поради това някои преводачи си позволяват доста безплатен превод. Те се стремят да поддържат връзка със случващото се в романа „Посоченият пръст“.
Главни герои
- Мис Марпъл е възрастна жена, която е приятелка на Мод Калтроп. Дошъл в селото по молба на приятел, за да помогне в разследването на сложен случай.
- Джералд Бъртън е майор от въздуха, който се установява в провинцията, за да се възстанови от нараняване. Историята е разказана от негова гледна точка.
- Джоана Бъртън е сестрата на пилота. Привлекателна млада дама.
- Емили Бартън е собственик на къщата, наета от семейство Бъртън.
- Оуен Грифит е селски лекар.
- Ейми Грифит е сестрата на доктора. Една жена се отличава със своята енергия.
- Ричард Симингтън е второ поколение адвокат на страната.
- Мона Симингтън е съпруга на Ричард и има три деца.
- Меган Хънтър е дъщеря на Мона от първия й брак. Момичето е на двадесет години, но изглежда и се държи като тийнейджърка. Майката се тревожи за бъдещето на дъщеря си.
- Елси Холанд е бавачка на децата на Ричард и Мона. Жената изглежда прекрасно, но не владее зле способността да говори.
- Беатрис е прислужницата в къщата на Симингтън. Честно момиче, което обича гаджето си.
- Кейлъб Калтроп е викарий на селото. Хората от Лимсток уважават Калеб за неговите високи морални стандарти.
- Мод Калтроп е съпругата на викария.
- Г-н Пай е пенсионер, живеещ в Лимсток. В миналото се е занимавал с антики.
- Инспектор Наш разследва престъпление. Изпратено от властите от Скотланд Ярд.
Като всяко произведение на Агата Кристи, "Посоченият пръст" има свой собствен сложен и пълен с изненади сюжет.
Сюжет
Джералд и сестра му решават да наемат къща, за да живеят в провинцията за няколко месеца. Те постепенно опознават хората от Лимсток, но един ден получават анонимно писмо. Пише, че Бъртън не са роднини, а любовници.
По-късно се оказва, че много селяни са получавали подобни обвинителни писма. Всички започват енергично да обсъждат тези, които са получили анонимни писма. Мод се страхува от последствията от подобно поведение сред хората от Лимсток и с право.
Съпругата на адвоката скоро умира, тя беше отровена с цианид. Журито реши, че става дума за самоубийство, което провокира анонимното писмо. Починалата беше обвинена, че едно от децата й е незаконно.
Инспектор от Скотланд Ярд е изпратен в селото. Определя, че автор на анонимните писма е жена – жител на Лимсток. Разследването едва напредва, така че съпругата на викария вика своя експерт за помощ. Ето как се появява мис Марпъл.
"Посочване с пръст" - роман, в който сянката на подозрението пада върху различни хора. Мис Марпъл проучва всички обстоятелства истига до заключението, че анонимната история не е нищо повече от начин да се отклони вниманието от подготовката и изпълнението на хладнокръвно убийство.
Старата дама беше права. Основната причина за всичко това беше убийството на Мона Симингтън. Така съпругът решил да се отърве от досадната си и винаги нервна съпруга. Перфектният му план беше осуетен от прислужница, която влезе в спор с гаджето си този ден.
Филмови адаптации на романа
Историята за мис Марпъл ("Посочващ пръст") има две адаптации:
- През 1985 г. излиза британски телевизионен сериал за възрастна дама, която лесно разкрива най-невероятните престъпления. С участието на Джоан Хиксън. Романът стана основа за втората серия.
- През 2004 г. в Англия е създаден телевизионен сериал с участието на Джералдин Макюън. Филмът "Посочващ пръст" стана третата серия на проекта.
