Саамският език е езикът на северните хора (саами), разпръснати в страни като Швеция, Финландия, Норвегия и Русия. Това е подгрупа от финско-волжката група езици, а езиците на естонци, финландци и карели могат да се нарекат нейни „роднини“. Мордовският и марийският езици са малко по-малко свързани със саамите.
Разпространение на езици
Всички саами говорят различни диалекти, които обикновено се комбинират в един континуум, тоест всички те, така да се каже, намирайки се на една и съща територия, имат минимални различия помежду си. И все пак това е спорен въпрос. И до днес лингвистите не могат да постигнат консенсус: дали да разделят саамския език на няколко независими, или да комбинират съществуващите диалекти в един.
Ето какво. Саамите, живеещи в отделни групи в различни територии, имат различна култура. Това от своя страна се отразява в езика на всяка група. И не само това. Всъщност има много повече влияещи фактори:
- държава на пребиваване (Финландия, Швеция, Русия илиНорвегия);
- професия на определени саами (риболов, отглеждане на северни елени, лов);
- природни особености на територията (планински саами и горски саами);
- традиционно място на произход (Inner Finnmark Saami в Норвегия, Yukkasjärvi Saami в Швеция, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- настоящо място на пребиваване (градско или селско).
Официално саамските езици обикновено са разделени на западни и източни групи. На запад включват саами от Финландия, Норвегия и Швеция, а на изток - саами от Финландия и Русия.
Класификация на западните и източните саамски езици
Дълбоко в Сами още повече. И западните, и източните езици също включват няколко езика. Западната група включва южните саами, северните саами, както и уме-самите, пите-самите, луле-самите. Всички те са общи в различна степен в Швеция, Финландия и Норвегия.
Източната група включва саамския език, който се говори както от саамите в Русия, така и от саамите от Финландия, а някои от тях вече се считат за мъртви езици тук:
- Kemi-Sami - говорено някога от саами в централна Лапландия (Финландия);
- Babin Sami е второто му име Аккала и този език е говорен от саамите в Русия (последният говорещ на Аккала умря през 2003 г.).
Живите източно-саамски езици включват терек саами и килдин саами. Те се говорят от няколко саами от Русия. Koltta Sami се говори от около 420 души общо, 20 от които живеят в Русия,останалите 400 са във Финландия.
Сами пише
Саамите, живеещи във Финландия, Швеция и Норвегия, използват азбуката, базирана на латиница, докато руските саами използват съответно кирилицата. Първото споменаване на писмения език на западните саами датира от 17 век, когато се ражда книжовният шведско-саамски език. По-късно, през 18 век, норвежките саами придобиват собствен писмен език, а още по-късно и финландския (писмеността идва при тях през 19 век). И още през втората половина на миналия век е разработен правопис, който е един и същ за всички саами от Финландия, Норвегия и Швеция.
Днес саамският език в тези страни се преподава в началните училища. Саамите на Русия, които живеят предимно на Колския полуостров, имат своя писменост и тя се основава на кирилицата. Появява се в края на 19 век. През 1926 г. кирилицата е заменена с латиница, а десет години по-късно кирилицата отново е в основата на писмеността. Днес има нова версия на кирилицата, която за първи път видя светлината през 1982 г. През същата година започва да се печата в буквари. И през 1985 г. е публикуван голям речник на саамския език.
Интересни езикови характеристики
Саамският език има много сложна фонетика. Има и дълги гласни и съгласни, тук има не само дифтонги, но и трифтонги (когато една сричка се образува от три съгласни). В този език гласните и съгласните се редуват, ударението може да падне върху първата сричка, но може да бъде и второстепенно (т.е.пада върху други нечетни срички, но никога не може да падне на последната).
Саамският език се отличава със своя двоен номер, тоест двойни или сдвоени обекти се отклоняват и конюгират. Тук няма категория пол. Сами прилагателни не са съгласни със съществителни по число и падеж.
Тук има осем падежа, също падежните значения се изразяват с предлози и постпозиции, а глаголът има четири времена, както и формата на инфинитив, причастие и герундий. Глаголните съществителни могат да се образуват от глаголи.
Саамският език заимства много думи от балтийско-финландските езици, както и от руския език и голямото макросемейство на уралските езици. Някои от думите тук обаче нямат аналози в други фино-угорски езици.
Ситуацията със саамските езици в Русия
Според преброяването, проведено през 2002 г., у нас са регистрирани около 800 саами. Въпреки това, според тези данни, все още е трудно да се оцени степента на разпространение на саамския език в Русия. Факт е, че информацията по време на преброяването се дава доброволно, така че е невъзможно да се изчисли точно колко хора знаят езика или неговите диалекти. По същия начин беше трудно да се определи колко от саамите владееха езика и кой от тях имаше само основни познания.
През 2007 г. започна мащабно проучване, чиято цел беше да установи колко саами живеят в Русия и колко от тях притежават местенезик. И тук не играеше никаква роля колко добро е това знание. Такива изследвания помагат за запазване и развитие на езика, разработване на учебни помагала, издаване на книги, учебници и разговорници на саамския език.
