Тази статия обсъжда разликите между изпитите на международно ниво: TOEFL и IELTS.
Какво дават сертификатите TOEFL или IELTS?
Успешното преминаване на един от тестовете е най-добрият начин да потвърдите владеенето на езика. Получаването на сертификат е задължително условие за прием в чуждестранни висши учебни заведения, а също така значително разширява възможностите ви в англоезичния свят. И двата документа са валидни за две години, след което резултатите от теста ви се изтриват.
Ниво на трудност
Всички текстове за слушане и четене, предлагани за проверка на знанията, са автентични. Тоест те не са адаптирани за определено ниво. Но дори и ограничените познания ще ви позволят да получите минимален брой точки. Със сигурност ще преминете един от горните тестове, ако говорите английски поне на ниво B2 (Upper-Intermediate) - над средното.
Формат на събитието
Международните изпити TOEFL, IELTS се различават по формат. Има и редица характеристики, които трябва да се имат предвид при вземане на решение за избор. Има 2 IELTS модула:
- Academic - тестване на ниво академични знания. Задачите са базирани на научни статии. Този модул е необходим за тези, които планират да учат в чужбина или да работят в научни организации.
- General - потвърждение за владеене на английски език на ниво домакинство. Това е напълно достатъчно за комуникация, средно образование или работа.
TOEFL се предлага само в една версия. И по трудност отговаря на академичния модул.
Четене
И тук има разлики. TOEFL: Дават се 3-5 текста на различни теми за проверка на уменията за четене. По правило това са извадки с научна насоченост. Речникът е доста труден, но не е високоспециализиран. Обемът на всяка статия е приблизително 700 думи. Нивото на сложност на всички текстове е приблизително еднакво. На всеки от тях се дават 20 минути за изпълнение. Проверката се извършва под формата на тестова задача, в която се предлага да се избере един правилен отговор между другите. Броят на въпросите за всеки пасаж е от 12 до 14.
Като част от теста IELTS се предлагат 3 пасажа за четене, всеки от които има 20 минути за работа. Дължината на текста варира от 650 до 1000 думи. Статии с различни нива на сложност. За проверка на разбирането на текстовете се предлага отговор на 40 въпроса. Задачите са доста разнообразни: попълнетеинтервали, замествайте липсващи думи или фрази, посочвайте дали това или онова твърдение е вярно, съвпадайте с лексикални единици и изречения. Освен това темите на текстовете се различават в зависимост от избрания формат на изпита:
- Академичен. Тук се предлагат научни текстове. Речникът е доста сложен, но е доста достъпен за широк кръг читатели, които нямат специално образование.
- Общо. Общият формат включва четене на откъси от художествена литература, списания и вестници. Темата е разнообразна, а речникът е общ. Като правило се предлагат текстове за културата и ежедневния живот на британците.
Раздел за писане
TOEFL и IELTS изпитите се различават по начина, по който се прилагат. Първият е компютъризиран. Второто есе е написано на ръка. Има и значителни разлики в задачите. Ако говорим за TOEFL, тогава разделът за писане включва две задачи. В първия се предлага да се напише есе от приблизително 310-350 думи. Втората част е интегрирана, тоест от смесен тип. Първо трябва да слушате аудиозаписа и да прочетете текста, след което да напишете обобщение и заключения въз основа на това. Дължината на есето е приблизително 200 думи. По време на слушане на записа е позволено да се правят бележки. Всяка част има 30 минути за изпълнение. Общото време, прекарано в писмения раздел, е 1 час.
IELTS също има две части. Структурата на задачите обаче е малко по-различна. Ако сте избралиакадемична версия на изпита, тогава трябва да опишете графика или таблица. Тези, които преминат Генерала, ще трябва да напишат писмо от около 150-200 думи. Но това не е всичко. Във втората част се предлага да се напише есе с дължина 210-250 думи. Даден е час за завършване: 40 минути - за есе, 20 - за описание на инфографика или писане на писмо.
Слушане
По отношение на тестване на уменията за разбиране на чужда реч на ухо и контролни задачи, разликата е много значителна при изпитите TOEFL и IELTS. В първия случай броят на аудиозаписите е обратно пропорционален на броя на текстовете за четене. Тя варира от 2 до 4. Колкото повече статии попаднат в раздела за четене, толкова по-малко аудио текстове ще попаднат в секцията за слушане. След като слушате, трябва да отговорите на поредица от въпроси - 5 или 6 за всяка част. Списъкът се дава след слушане. Темите на изданията варират от научни лекции до неформални студентски диалози. Общото време е около 65-90 минути.
Като част от IELTS се предлага да се прослушат 4 откъса. По правило това са монолози и диалози. Примерна структура:
- Разговор по ежедневни теми.
- Монолог на ежедневна тема. Тази част е малко по-трудна от предишната.
- Диалог. Обикновено по тема, свързана с учебния процес, изпити или изследвания.
- Монолог. Темата е приблизително същата като в горния параграф.
След това трябва да отговорите на 40 въпроса. Имате 40 минути, за да завършите теста. Този раздел от изпитане се проверява само способността за разбиране на чуждата реч. Също така е много важно да правите заключения въз основа на това, което чувате, да можете да обобщавате, структурирате информация и да изразявате собственото си мнение.
Съществено предимство на IELTS е, че списъкът с въпроси се дава непосредствено преди слушане. Това значително опростява разбирането, тъй като е възможно да се отговори по време на теста. Освен това визуализацията на задачите помага да си представите предварително какво ще се обсъжда, да се настроите, за да намерите правилните отговори. След това се дават още 10 минути за преразглеждане и систематизиране.
Устна част
По време на TOEFL отговорите на кандидата се записват на компютър. Има 6 задачи от смесен тип. След като изслушате кратък пасаж, трябва да отговорите на въпросите. Общо време - 20 минути. По време на говорния тест IELTS ще можете да общувате с проверяващия по различни теми.
Приблизителна структура на раздела за говорене:
- Кратък разговор. На кандидата се задават въпроси за неговата личност, дейности, хобита и среда. Тази част е дълга приблизително 5 минути.
- Монолог по конкретна тема. След това все още трябва да отговорите на няколко въпроса.
- Диалог с проверяващия. Трябва не само да отговаряте на въпроси, но и да участвате пълноценно в дискусията: да обобщите, да докажете своята гледна точка, да направите заключения, да зададете уточняващи въпроси. Също така е много важно да се демонстрират добри познания на мнозинасфери, тъй като засяга различни въпроси: от вашите лични убеждения до политическата ситуация в англоезичните страни.
Продължителността на тази част от изпита е 10-15 минути.
Скала за оценка
Има различни системи за оценка на нивото на владеене на всеки чужд език. По-долу е дадена таблица със съотношението на английските нива според различни стандарти, както и скалата TOEFL, IELTS (точки):
| IH ниво | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Начинаещ | A1 | 2.0-3.0 | |
| Елементарно | A2 |
10-15 (говорене) 7-12 (запис) |
3,0-3,5 |
| Pre-Intermediate | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Upper-Intermediate | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Разширени | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Професионализъм | C2 | 8.0-9.0 |
За да емигрирате, достатъчно е да имате ниво B1.
Точкова система
В рамките на IELTS всеки раздел (четене, слушане, говорене, писане) се оценява отделно по скала от 0 до 9 точки. Резултатът се изчислява, като се вземе средноаритметичната стойност на сбора от резултатите.
| Точки | Ниво на знания |
| 0 | Не премина теста |
| 1 | Не говори английски |
| 2 | Минимални познания |
| 3 | Много ограничени знания |
| 4 | Под средното |
| 5 | Среден потребител |
| 6 | Доста компетентен |
| 7 | Добро владеене на английски |
| 8 | Много добри познания |
| 9 | Знания на ниво оператор |
Приблизителен брой точки, необходими за прием в конкретен университет:
- Прием за висше училище: минимум 6,5, не по-малко от 5,5 във всеки модул.
- Бакалавърска степен: минимален GPA - 6.0.
- Подготвителна програма за прием в чуждестранен университет: 5.5.
Въпреки това, много училища имат свои собствени изисквания. Някои изискват поне 7.0.
Що се отнася до TOEFL, има различна система за оценяване. За завършване на всеки модул точките се дават от 0 до 30.
| Рейтинг | Ниво |
| 0-9 | Слаба |
| 10-17 | Ограничени знания |
| 18-25 | Добро ниво |
| 26-30 | Отлично |
Максималният брой точки е 120.
TOEFL или IELTS: кое е по-добро за вас?
За да вземете окончателно решение, е важно да вземете предвид не само нивото на владеене на английски език, но и някои психологически характеристики на индивида. Ето няколко точки, които да ви помогнат да направите своя изборили друг изпит:
- Колко си общителен? Лесно ли ви е да общувате с носители на чужд език? Ако сте отговорили с „да“, тогава можете да изберете IELTS. В този случай не само ще отговаряте на въпроси, но и ще участвате в диалог, ще водите дискусия. В случай на спор, можете да зададете на проверяващия уточняващи въпроси. Освен това има шансове да направите добро впечатление благодарение на добрите невербални комуникационни умения. Всъщност по време на общуване на живо вие четете и предавате информация не само чрез думи. Интонацията, маниерите, израженията на лицето и жестовете са не по-малко важни.
- Ако ви е психологически по-удобно да работите с компютър, а при общуването с чужденци има затруднения, за предпочитане е да изберете TOEFL. Тук умението за устна реч се тества по различен начин. Казвате отговорите, докато седите пред компютъра. И се записват през микрофон. В този раздел са дадени няколко задачи от смесен тип. Трябва да изслушате текстовете и да изразите своята гледна точка. Този метод ви позволява да избегнете страха от общуване с носители на английски език.
- Обичате ли да импровизирате или се чувствате по-уверени, когато всичко върви по предварително определен план? TOEFL има по-ясна структура. За да проверите разбирането на материала, се предлага да изберете правилния отговор от няколко точки. В изпита IELTS задачите са доста разнообразни: попълнете празните места, определете дали това или онова твърдение е вярно или не, съпоставете или въведете думи.
- Скоростта на компютърен печат е друг важен фактор. TOEFL - компютъризиранизпит. За да напишете успешно есе, трябва не само да владеете писмено английски език, но и да пишете доста бързо. Задачите за IELTS се пишат на ръка.
- В каква англоезична среда ще общувате? Ако няма да учите в университет или да работите в изследователски институции, General IELTS ще ви бъде достатъчен. За тези, които трябва да се занимават с академичен английски, е важно да получат сертификат TOEFL или IELTS (академичен).
- Кой диалект предпочитате? Британската и американската версия се различават значително. Въпреки общите граматически правила, има редица несъответствия. Много лексикални единици, идиоматични изрази и речеви конструкции са присъщи само на една от гореспоменатите разновидности на английски език. Докато носителите на другия може да имат затруднения при разбирането на определени завои. Освен това почти всеки диалект има редица характеристики за произношение. Ако сте изучавали предимно американски книги, списания и филми, тогава TOEFL ще ви се стори много по-лесен от IELTS.
- Преди да решите кой изпит да потвърдите вашия английски (TOEFL, IELTS или друг), определете коя опция ще бъде по-търсена във вашия случай. Например, ако си поставите за цел да влезете в определена образователна институция, трябва предварително да уточните кой сертификат за тест се приема в конкретен университет.
- Продължителността на теста е друг момент, който ще ви помогне да определите дали предпочитате TOEFL или IELTS. Първият изпит отнема около 4 часа, вторият- 2 часа 45 минути.
В интернет има много пробни тестове. Пробите ще ви помогнат да разберете кой изпит е по-труден. В допълнение, това ще ви позволи да определите собственото си ниво на владеене на различни умения: слушане, писане, четене.
английски в различни страни
Както беше споменато по-горе, преди да решите кой изпит да вземете (TOEFL, IELTS или някакъв друг), трябва да имате предвид следното:
- IELTS се изисква в Австралия, Нова Зеландия, Обединеното кралство и 140 други страни.
- TOEFL е необходим в САЩ, Канада и 130 страни по света.
- Наличието на един от сертификатите ви позволява да влезете в 9 хиляди висши учебни заведения по света.
За да преминете успешно тестовете, имате нужда от добра подготовка. TOEFL, IELTS и други международни изпити изискват познаване на определени речеви и граматически структури. Разбира се, с помощта на интернет и учебниците можете да се подготвите добре. Но всеки изпит има редица характеристики. Затова най-добре е да се свържете със сертифициран специалист, който ще ви каже на какво да обърнете специално внимание.
