Просто настояще и минало са най-използваните статистически времена в английския език. Как да разграничим миналото просто от сегашното просто/перфектно и да ги използваме по подходящ начин?
Използването на минало или настояще зависи от контекста и объркването на прости времена обикновено е трудно. Основните трудности възникват, когато е необходимо да се говори за събития, които са приключили наскоро, тези, които се повтарят многократно в миналото и в настоящето, събития, които продължават и до днес.
Реално
С простото сегашно време говорим за факти, навици, рутини, чувства и емоции, състояния. Времето се използва, когато се говори за неща/събития "като цяло" или за честотата на правене на неща.
В сегашно просто време те говорят не само за факти, известни на всички, но и за това, което ние лично считаме за факт. Същото може да се каже и за бъдещото действие, което за нас е факт: започвам новата си работа в петък.
Наречията на честотата могат да се считат за маркер на това време. Ако офертата съдържадумите "винаги" (винаги), "често" (често), "обикновено" (обикновено) и други наречия за честота на действията, най-вероятно това изречение е най-добре формулирано в сегашно просто.
Времето не се използва за описване на събития, случващи се в настоящия момент. За да направите това, използвайте удълженото време.
В настоящето просто те обикновено формулират това, което винаги се случва. Но ако се подразбира, че постоянно се случва нещо негативно, т.е. има осъждане или досада в съобщението, използвайте сегашно продължително време.
Например, използвайки продължения аспект, си струва да формулирате изречението "Постоянно губя неща", което означава, че човек прави това твърде често, отколкото би искал: Винаги губя нещата.
Минало
Простото минало се използва за описание на действия, започнали и приключили в миналото. В допълнение, той се използва, за да се говори за събития, които са се случили едно след друго в миналото.
Основното условие за използване на времето е приписването на описаните събития към определен момент от миналото. Обикновено конкретен момент или се подразбира и е известен на слушателите, или моментът се казва в самата история. Например: Вчера загубих книгата си (вчера загубих книгата си).
Маркерите на простото минало са думи и изрази, показващи период, който вече е изминал: миналата седмица (миналата седмица), вчера (вчера). На простото минало е лесно да зададем въпроса Кога? (Кога?).
Настояще и минало
Настоящото просто и миналото просто са сходни по аспект. С помощта на първия те говорят за факти, които винаги са верни, описват обекти или говорят за състояния. Вторият служи за описване на събития, свързани с определен момент в миналото.
Обикновено възникват трудности с разделянето на перфектното настояще и просто миналото. Разликите между миналото просто и настоящето перфектно и сегашното просто се крият в нюансите на описаните действия и ситуации. Контекстът влияе на времето:
- време за действие;
- свързване на описаното действие с настоящото.
Ключовата разлика между миналото и настоящето е актуалността на ситуацията, за която говорят. Настоящето обхваща всички онези „ситуации“, в които живее човек, включително живота му. Следователно, ако говорим за нещо "Никога не съм правил това", тогава такъв израз на английски е в настоящето.
Време и аспект
Минало - всичко, което вече не е от значение, за чиято неуместност може да се заключи или от контекста, или от пряка индикация. Най-очевидната препратка към миналото е да отнесете действието към очевидно завършен период.
Простото е един аспект на времето. Накратко, ние говорим за действия "като цяло". По правило в миналото тези действия не са свързани с настоящия резултат или тяхната продължителност. Те просто съществуват в миналото. В момента те са описания, изявления за състояния на обекти или самия човек.
Perfect - друг аспект на времето, сегашното перфектно често се бърка с миналото просто поради факта, че рускоговорящите не го правятимат навика да разделят ситуациите на "уместни" и "неуместни". За нас действие или се е случило, или се случва (по принцип или в момента), или ще се случи. Нюансите на времето на руски език могат да бъдат посочени косвено.
Уместност на ситуацията
Изречението на руски "дъждът свърши" може да се предаде както през простото минало, така и през завършеното настояще:
- Спря да вали.
- Спря да вали.
В първия случай говорителят показва, че сега няма дъжд, това е текущата ситуация, дъждът е спрял и говорителят го съобщава. Твърдението е вярно в момента на говорене.
На руски бихме могли да кажем "току-що спря да вали" или "вече не вали". На английски може да не са необходими допълнителни думи, граматиката съвсем недвусмислено свързва действието с оста на времето.
Във втория случай говорителят посочва, че е имало дъжд по принцип, някога е било в миналото, може да отиде отново, не можем да заключим нищо за ситуацията на настоящето от това изречение, защото ситуацията е не е от значение. Второто изречение е изявление за спирането на дъжда в миналото, някога, може би преди няколко минути, или може би не.
Повтарящи се и продължаващи действия
Как да различим настоящето перфектно от миналото просто, когато говорим за действия, извършени няколко пъти в миналото? Миналото се използва за описание на поредица от различни действия, които се отнасят до миналото.просто. Когато говорите за едни и същи повтарящи се действия в миналото, използвайте настоящето перфектно.
Можете да определите перфектния аспект по ключови думи, които са лесни за вмъкване в изречение в настоящето перфектно: вече (вече), само (само), все още (все още), тази седмица (тази седмица), в живота (в моя живот), никога (никога). Те показват, че действието е завършено, въпреки че се отнасят за все още продължаващ период от време, те подчертават резултата или неговата липса в контекста на текущата ситуация (никога не съм пътувал).
Как да различим миналото просто от сегашното просто, когато говорим за действителни действия, започнали в миналото? Обикновено в този случай се използва сегашно перфектно непрекъснато, но когато се говори за състояния, дългият аспект се отхвърля (глаголите на състоянието включват думите: love, wish, like и т.н.).
Минало, свързано с настоящето
Как да различим миналото просто от сегашното просто, когато действието току-що се е случило? Действието принадлежи към настоящия момент, но вече е завършено.
Когато говорим за минали действия, които са свързани с текущата ситуация (продължаващи, незавършени), ние говорим за настоящето с перфектен аспект. Простото минало време винаги се отнася до минала ситуация, ситуация, която е била уместна в миналото.
На английски, миналото просто и настоящето перфектно често се използват заедно. Когато е необходимо да се подчертае определен факт, който е бил верен до момента, той се изразява в простото минало и след това се добавя информация,който е излязъл наяве едва сега и внася нещо ново в стария факт, формулирайки го в настоящето съвършенство.
По този начин се подчертава разликата в ситуациите, преходът от една ситуация към друга, първата е миналото, не е релевантна, така че се изразява чрез миналото просто. Например, ако Наташа е загубила ключовете си и днес приятелите й са ги намерили, тогава първата част може да бъде формулирана в простото минало (Натали загуби ключа си), а втората в съвършеното настояще (но сега го намерихме).
Ако използвате сегашно просто или миналото просто вместо сегашно перфектно, тогава изречението ще загуби смисъла си или ще изгуби акцента върху факта, че ключовете са открити съвсем наскоро, че това е действителна ситуация.
CV
Как да разграничим миналото просто от сегашното просто/перфектно и как да използвате:
Обърнете внимание към кой период от време принадлежи описаното действие, ситуацията, към която се отнася действието, е уместна или не е от значение. Когато ситуацията не е от значение и се отнася до миналото време, използвайте миналото просто. Ако ситуацията е уместна и резултатът от тази ситуация е важен, използвайте настоящето перфектно. Когато говорите за факти, които винаги са уместни - представяйте просто.
Разграничете обичайните действия, които се повтарят в живота на човек, от тези, които просто се повтарят за известно време. Обичайните повтарящи се действия принадлежат към простото настояще. Повтарящи се действия в миналото - до съвършенство в настоящето. Поредица от действия, случили се в миналото - към просто минало.
Разказва се нова информацияв настоящето перфектно, но продължавайте да говорите за това в миналото просто. Когато се изисква да се говори за общ факт, да се опише собствено или чуждо състояние, което считаме за факт, използваме сегашното просто. Когато се изисква да се говори за факт от миналото, който се отнася до вече преживяна ирелевантна ситуация, минало просто време е необходимо. За действие/бездействие, което е свързано с текущата ситуация, но резултатът от действието вече е налице, тоест е завършен, казват те в настоящето перфектно.
