Преди да започнете да четете тази статия, попитайте се как да кажете „въпреки“на английски. Не грешите, ако сте отговорили въпреки, въпреки. Разликата между тях е доста фина и в същото време значителна. За тези, на които им е трудно да отговорят на този въпрос, тази статия е посветена.
Запомнете един прост съвет: когато трябва да кажете "въпреки", на руски използваме две думи, а на английски - една или три. Така въпреки - две думи на руски.
НО: една дума или стабилна група от три на английски. Помислете за основните правила за използване на тези предлози.
Правила и примери за използване
Основното правило е, че след въпреки или въпреки не можете да използвате пълно изречение (Заспахме). Какво да кажа?
- Съществително. Например: Отидох да пазарувам въпреки / въпреки снега. Отидох да пазарувам въпреки снега (снегът е съществително).
- Така наречената "ing" форма (с други думи - герундий). Например: Пристигнахме много бързо, въпреки спирането от полиция. - Пристигнахме много бързо въпреки товаполицията ни спря. (спиращ герундий).
- Изразяване на факта, че… Например: Сам издържа тежкия изпит въпреки / въпреки факта, че беше много безотговорен. Сам издържа тежък изпит, въпреки че беше безотговорен. Това са най-важните правила за използване на тези предлози.
Тези два предлога изразяват някаква изненада или изненада, за разлика от макар.
Важно е да запомните, че пълно изречение (в което присъстват предикат и субект) не може да върви след тези предлози.
Не можете да кажете: Въпреки че е богата, тя никога не харчи много пари.
Трябва да се използва следният вариант: Въпреки че е богата, тя никога не харчи много пари. Въпреки че беше богата, никога не харчеше много пари. Това е правилната форма за използване на тези предлози.
Забележка: Думата въпреки може също да бъде съществително и се превежда на руски като "злоба" или "гнев". Има много определени изрази с тази дума на английски.
Нека се опитаме да преведем изречението:
- Сам е жаден въпреки/въпреки петте чаши кока-кола, които е изпил. Сам беше жаден, въпреки че изпи пет чаши Coca-Cola.
- Сам е жаден въпреки / въпреки изпиването на пет чаши Coca-Cola.
- Сам е жаден въпреки/въпреки факта (че) е изпил пет чаши кока-кола.
Въпреки, въпреки - разликата в значението,по същество липсва.
Въпреки силния вятър, се насладих на ваканциите си. – Въпреки силния вятър се насладих на ваканцията си (употреба на съществително).
Не беше добре, но въпреки това отиде до магазина. – Чувстваше се зле, но въпреки това отиде до магазина (използвайте с местоимение).
Не съм получил работата, въпреки че притежавам всички необходими документи за висше образование
Предложения въпреки, въпреки: каква е разликата в употребата
Първият се използва в официални и канцеларски форми на комуникация, а вторият се използва по-често в разговорната реч. Разликата между въпреки и въпреки е, първо, в наличието на предлог - частици от на в предлога въпреки.
1. Въпреки студеното време, вие бяхте щастливи.
2. Въпреки студеното време бяхте щастливи. Въпреки студеното време бяхте щастливи. Между въпреки, въпреки, разликата всъщност се крие само в граматическия правопис и нюансите на употреба. Също така е възможно да се използват такива фрази с това: въпреки факта (това), както и въпреки факта (това).
Заключение
И така, нека обобщим изучаването на тази граматична тема.
- Между въпреки, въпреки разликата в присъствието на частицата на е най-важният момент за правилното използване на тези предлози.
- След дадени предлозие необходимо да се използват такива части на речта като съществително, герундий или местоимение (включително демонстративно).
- Също така, не можете да вмъкнете пълно изречение след предлог. Но е възможно да се използва връзка като факта, че и след това е възможно да се използва пълната конструкция. Така, ако се опитате да разберете тази тема, се оказва, че няма нищо сложно.
