Братята Кирил и Методий, чиято биография е известна поне за кратко на всеки, който говори руски, са били големи просветители. Те разработиха азбука за много славянски народи, която увековечи името им.
гръцки произход
Двата братя бяха от Солун. В славянските извори е запазено старото традиционно име Солун. Те са родени в семейството на успешен офицер, който е служил при губернатора на провинцията. Кирил е роден през 827 г., а Методий през 815 г.
Поради факта, че тези гърци знаеха много добре славянския език, някои изследователи се опитаха да потвърдят предположението за славянския им произход. Никой обаче не е успял да направи това. В същото време например в България просветителите се считат за българи (използват и кирилицата).
Специалисти по славянски език
Езиковите познания на благородните гърци могат да бъдат обяснени с историята на Солун. В тяхната ера този град е бил двуезичен. Имаше местен диалект на славянския език. Преселението на това племе достига до южната му граница, заровено вЕгейско море.
В началото славяните са били езичници и са живели при племенна система, точно като техните германски съседи. Въпреки това тези аутсайдери, които се заселват по границите на Византийската империя, попадат в орбитата на нейното културно влияние. Много от тях образуват колонии на Балканите, ставайки наемници на владетеля на Константинопол. Силно е присъствието им и в Солун, откъдето са родени Кирил и Методий. Биографията на братята първоначално вървеше по различни начини.
Световна кариера на братя
Методий (в света се казваше Михаил) става военен и се издига до ранг стратег на една от провинциите в Македония. Той успява благодарение на своите таланти и способности, както и на покровителството на влиятелния придворен Феоктист. Кирил се занимава с наука от ранна възраст, а също така изучава културата на съседните народи. Още преди да замине за Моравия, благодарение на което става световноизвестен, Константин (име преди да бъде постриган в монах) започва да превежда на славянски глави от Евангелието.
Освен лингвистика Кирил изучава геометрия, диалектика, аритметика, астрономия, реторика и философия от най-добрите специалисти в Константинопол. Поради благородния си произход той може да разчита на аристократичен брак и обществена служба във висшите ешелони на властта. Младият мъж обаче не пожела такава съдба и стана пазител на библиотеката в главния храм на страната - Света София. Но дори и там той не остана дълго и скоро започна да преподава в столичния университет. Благодарение на блестящите победи във философски спорове, тойполучава прозвището Философ, което понякога се среща в историографските източници.
Кирил беше запознат с императора и дори отиде с неговите инструкции при мюсюлманския халиф. През 856 г. той пристига с група ученици в манастира на Малкия Олимп, където брат му е игумен. Именно там Кирил и Методий, чиято биография сега е свързана с църквата, решават да създадат азбука за славяните.
Превод на християнски книги на славянски
През 862 г. в Константинопол пристигат посланици на моравския княз Ростислав. Те дадоха на императора съобщение от своя владетел. Ростислав помолил гърците да му дадат учени хора, които да учат славяните на християнската вяра на техния език. Кръщението на това племе става още преди това, но всяко богослужение се провеждаше на чужд диалект, което беше изключително неудобно. Патриархът и императорът обсъдили това искане помежду си и решили да помолят братята на Солун да отидат в Моравия.
Кирил, Методий и техните ученици се заеха с работа. Първият език, на който са преведени основните християнски книги, е българският. Биографията на Кирил и Методий, чието обобщение има във всеки славянски учебник по история, е известна с колосалната работа на братята върху Псалтира, Апостола и Евангелието.
Пътуване до Моравия
Проповедниците заминават за Моравия, където служат три години и учат хората да четат и пишат. Техните усилия също помогнахапокръстването на българите, което става през 864г. Те посетиха и Закарпатска Рус и Панония, където също прославиха християнската вяра на славянски езици. Братята Кирил и Методий, чиято кратка биография включва много пътувания, намериха внимателно слушаща публика навсякъде.
Дори в Моравия те имаха конфликт с немски свещеници, които бяха там с подобна мисионерска мисия. Основната разлика между тях беше нежеланието на католиците да извършват богослужение на славянски език. Тази позиция била подкрепена от Римската църква. Тази организация вярвала, че е възможно да се възхвалява Бог само на три езика: латински, гръцки и иврит. Тази традиция съществува от много векове.
Голямата схизма между католици и православни все още не се е случила, така че папата все още е имал влияние върху гръцките свещеници. Той повика братята в Италия. Те също искаха да дойдат в Рим, за да защитят позицията си и да разсъждават с германците в Моравия.
Братя в Рим
Братята Кирил и Методий, чиято биография също е почитана от католиците, идват при Адриан II през 868 г. Той стигна до компромис с гърците и се съгласи, че славяните могат да извършват богослужение на родните си езици. Моравците (предци на чехите) са покръстени от епископи от Рим, така че те официално са под юрисдикцията на папата.
Още в Италия Константин се разболява тежко. Когато разбира, че скоро ще умре, гръкът взема схимата и получава монашеското име Кирил, с което става известен в историографията и народната памет. На смъртния си одър той попита брат сида не изоставят общото просветно дело, а да продължат службата си сред славяните.
Продължение на проповедната дейност на Методий
Кирил и Методий, чиято кратка биография е неразделна, стават почитани в Моравия още приживе. Когато по-малкият брат се върна там, му стана много по-лесно да продължи задълженията си, отколкото преди 8 години. Скоро обаче ситуацията в страната се промени. Бившият княз Ростислав е победен от Святополк. Новият владетел се ръководи от немски покровители. Това доведе до промяна в състава на свещениците. Германците отново започнаха да лобират за идеята да се проповядва на латински. Дори затвориха Методий в манастир. Когато папа Йоан VIII разбра за това, той забрани на германците да правят литургии, докато не освободят проповедника.
Кирил и Методий никога не са се сблъсквали с такава съпротива. Биографията, създаването на славянската азбука и всичко свързано с живота им е изпълнено с драматични събития. През 874 г. Методий най-накрая е освободен и отново става архиепископ. Рим обаче вече е оттеглил разрешението си за богослужение на моравски език. Проповедникът обаче отказа да се подчини на променящия се курс на католическата църква. Започва да води тайни проповеди и ритуали на славянски език.
Последни неволи на Методий
Упоритостта му се отплати. Когато германците отново се опитват да го очернят в очите на църквата, Методий заминава за Рим и благодарение на способностите си на ораторуспя да защити своята гледна точка пред папата. Даден му е специален бик, който отново позволява поклонение на националните езици.
Славяните оценяват безкомпромисната борба, водена от Кирил и Методий, чиято кратка биография е отразена дори в древния фолклор. Малко преди смъртта си по-малкият брат се завръща във Византия и прекарва няколко години в Константинопол. Последното му голямо дело е преводът на славянски език на Стария завет, с който е подпомаган от верни ученици. Той умира през 885 г. в Моравия.
Значението на дейностите на братята
Азбуката, създадена от братята, в крайна сметка се разпространи в Сърбия, Хърватия, България и Русия. Днес кирилицата се използва от всички източни славяни. Това са руснаци, украинци и беларуси. Биографията на Кирил и Методий за деца се преподава като част от училищната програма в тези страни.
Интересно е, че оригиналната азбука, създадена от братята, в крайна сметка става глаголица в историографията. Друга негова версия, известна като кирилица, се появява малко по-късно благодарение на работата на учениците на тези просветители. Този научен дебат остава актуален. Проблемът е, че до нас не са стигнали древни източници, които със сигурност биха могли да потвърдят някаква конкретна гледна точка. Теориите са изградени само върху вторични документи, които се появиха по-късно.
Въпреки това, приносът на братята е трудно да се надцени. Кирил и Методий, чиято кратка биография трябва да бъде известна на всеки славянин, помогнахане само за разпространение на християнството, но и за укрепване на националната идентичност сред тези народи. Освен това, дори да приемем, че кирилицата е създадена от учениците на братята, те все пак са разчитали на техния труд. Това е особено очевидно при фонетиката. Съвременните кирилски азбуки са приели звуковия компонент от онези писмени знаци, които са били предложени от проповедниците.
И западната, и източната църква признават важността на делото, което водят Кирил и Методий. Кратка биография за децата на просветителите има в много общообразователни учебници по история и руски език.
У нас от 1991 г. се чества ежегоден официален празник, посветен на братята от Солун. Нарича се Ден на славянската култура и писменост и съществува и в Беларус. В България е създаден орден на тяхно име. Кирил и Методий, интересни факти, от чиито биографии са публикувани в различни монографии, все още привличат вниманието на новите изследователи на езиците и историята.
