Какво означава "Ave Caesar"? Преди да отговорим на този въпрос, първо трябва да разгледаме кратката лексема, която не е разбираема за всички. Днес се използва в младежкия жаргон като поздрав. За това какво означава „Ave, Caesar“и за друга добре известна фразеологична единица ще бъдат обсъдени в статията.
Императивно
Какво означава думата "имам"? На латински се изписва като ave. Това е повелителното наклонение на латинския глагол avete, което означава да съм в добро настроение, благополучие, да съм в добро здраве, да съм в добро здраве. Тоест "ave" се превежда като "здравей". Произлиза от друг глагол - habere, което означава "да имам". Фразата salut habere, чието буквално значение е „да имаш здраве“, впоследствие беше разделена на два по-кратки поздрава – „salut“и „ave“.
Според Tranquill
Какво означава "Ave Caesar"? Този крилат латински израз се среща в древния римски историк от 1-2 век. Гай Светоний Транквил, който описва живота на владетелите. Според негоСпоред свидетелства гладиаторите, които отиват да се бият на арената, поздравяват император Клавдий, който управлява през 1 век. В същото време преводът на пълната му версия изглежда така: „Бъди славен, Цезаре, ние, които отиваме на смърт, те поздравяваме.“
В същото време някои източници съобщават, че древните римляни са се обръщали един към друг с думата „ave” в ежедневието, като по този начин си пожелавали щастие и здраве. Те направиха това, когато се срещнаха и когато се разделиха. Имаха израз: „Живейте щастливо със спокоен дух.“
римски поздрав
Като се има предвид какво означава "Ave, Caesar", трябва да се каже как е изглеждал римският поздрав. Това беше поздрав, който беше жест, който приличаше на протегната ръка с прави пръсти и длан. Според една версия ръката е била повдигната под ъгъл, според друга е била протегната успоредно на земята.
Междувременно римските текстове не съдържат точно описание на такъв поздрав, изображенията му са доста условни. Идеята, която е широко разпространена днес за нея, в никакъв случай не се основава на древни източници, разглеждани директно, а на една от картините на Жак Луи Давид, датираща от 1784 г. Нарича се „Клетвата на Хорациите“.
Според италианския историк Гуидо Клементе, в древен Рим поздравът е привилегия на военни водачи и императори, които поздравяват тълпата, но не е общоприет.
Какво означава Hail Mary?
Това са думите, които започват католическатамолитва, отправена към Божията майка. Негов аналог в православния клон на християнството е Песента на Пресвета Богородица. Започва с фраза като: „Богородице, Богородице, радвай се“и е взета от един от евангелските текстове. Нарича се още поздрав на ангел. Това се дължи на факта, че първата й фраза не е нищо повече от поздрав, казал на Мария от архангел Гавраил в момента на Благовещението. Тогава той каза на Мария, че Исус ще се роди от нейната плът.
Сред католиците тази молитва започва да се използва често, започвайки от втората половина на 11-ти век. Смята се за еквивалент на молитвата "Отче наш". През XIII век. Папа Урбан IV добави последната фраза към него: „Исусе Христос. Амин.”
През XIV век. Папа Йоан XXII издаде директива, според която всеки католик трябва да казва „Здравей, Мария“три пъти на ден. Това е сутрешното, следобедното и вечерното време, тоест часовете, когато звънецът призовава за това. Чете се като се обръщат малките топчета на броеницата, чието име отговаря на името на молитвата, докато големите се местят при четене на Отче наш. Според католическите вярвания молитвата, отправена към Божията майка, прочетена 160 пъти, има голяма сила.
През 1495 г. италианският монах-реформатор Джироламо Савонарола за първи път публикува допълнение към него в края на 16-ти век. официално одобрен от Съвета на Трент.
