Статията говори за това какво е "каваи", от какъв език идва тази дума, как и от кого се използва в наше време.
Език
Във всеки жив език, който хората активно използват, с времето се появяват напълно нови думи. Този процес е абсолютно естествен и почти всички езици са обект на него. Въпреки че има държави, които умишлено не допускат изкривяването на разговорната си реч, измисляйки „местни“аналози на всички чужди дефиниции.
Ако разгледаме руския език, то през последните десет години в него се появиха много такива думи. Интернет изигра голяма роля в това. В мрежовото пространство никой не ограничава хората в комуникацията или на езикова основа, а руските „потребители“и особено младите хора са усвоили много словесни заемки и изрази от други езици с течение на времето. Японската култура, или по-скоро аниме - графичните филми, имаше много силно влияние. Благодарение на него думи като chan (хубаво младо момиче), kun (гадже) и kawai навлязоха в ежедневието на младото (и не само) поколение. Но какво е "каваи"? Ще поговорим за това.
Произход
Тази дума дойде при нас от японския език, означава "сладък", "много красива". Преди това, преди широкото му използване, той се използва главно във връзка с това, което причинява съжаление, желание за защита и съжаление. Сега знаем какво е "каваи".
С прости думи, в японския език и култура, това е вид субективна концепция, която описва някакъв обект или човек, който отделният човек намира за много сладък, прекрасен или трогателен. Но понякога се използва и от носителите на езика, за да опише възрастен, който се държи като дете или не в съответствие с истинската си възраст. Както можете да видите, тази японска дума има няколко значения наведнъж.
Широка употреба
Но защо други подобни думи на чужди езици не са толкова широко разпространени по света?
Всичко е свързано с японската култура или по-скоро за нейните съвременни прояви. Самата японска култура е много интересна и оригинална, в продължение на много векове тя не е била засегната от влиянието на Запада, в резултат на което това доведе до факта, че много от нейните прояви, обаче, подобно на самия японски манталитет, изглеждат много необичайни и за разлика от западните за чужденците. А една от характерните й черти е умишленото даване на неща, играчки, дрехи и самото поведение на сладост и всичко останало, което може да се счита за сладко. И както вече знаем, тази японска дума означава просто "сладък".
Този израз често може да се чуе в самата Япония, туристите често са изненадани, че японците прибягват до такава "каваи" естетика въпреки пола, възрастта и социалнитепозиция в толкова много неща, които в западната култура биха се считали за напълно неподходящи, твърде детски и дори инфантилни.
Това се проявява не само в поведението на обикновените хора в Япония, но и в индустрии като медии, реклама, лога и т.н. Сега знаем какво е "каваи".
Разпространение
Ако говорим къде в Япония можете да намерите прояви на "каваи", то това са почти всички области на живота. Това са общински институции, магазини, реклама. И между другото, много компании имат свои собствени "каваи" талисмани, например:
- Пикачу, един от героите от анимационния сериал "Покемон", е изобразен на няколко самолета на една от японските пътнически авиокомпании.
- Повечето полицейски части също имат свои собствени талисмани, които понякога се поставят на полицейски кутии.
- Всички префектури в Япония имат свои собствени талисмани "каваи".
Сувенирните продукти от този вид са много популярни в Япония, но те се купуват не само от чужденци, но и от жителите на тази страна, както деца, така и възрастни. Също така, тази дума често се използва във връзка с облеклото, неговия стил и стил, обикновено когато има подчертан детски стил. Това включва различни аксесоари с рисунки или изобразяващи герои от японски карикатури.
Вярно е, че някои от японците имат негативно отношение към тази концепция и нейните прояви, смятайки я за твърде детска или дори за признак на инфантилностманталитет на възрастен.
Сега знаем значението на kawaii.
Използване в Русия
Такива сладки продукти и самата концепция постепенно се разпространяват извън Япония, както в западните, така и в други азиатски страни. Например, той е популярен в Южна Корея и Китай. В Русия анимето изигра голяма роля в това и постепенно тази дума се утвърди в ежедневието на повечето млади хора. Вярно е, че у нас в произношението и писането се използва неговата опростена форма „каваи“вместо „каваи“, а в жаргона на любителите на аниме и младежта като цяло се появи думата „каваи“. Вече знаем какво представлява и неговия превод от японски.
