Ако всичко е ясно с времето на руски, то с европейските езици, като правило, ситуацията е по-сложна. Френският не е изключение: той има няколко конструкции за изразяване на бъдеще време.
Всички времена на френски
В френския има само три основни времена: настояще, минало и бъдеще. Но има няколко десетки вида временни формуляри, използвани за различни ситуации, които могат да шокират тези, които тепърва започват да учат езика.
Но не се паникьосвайте, защото дори и за начинаещи френският става по-ясен, ако разбирате малко. Първо, някои конструкции се използват само в остарелия книжен език и се срещат в класическата литература. Второ, в разговорната реч французите не обичат сложността и се стремят към опростяване, така че е достатъчно за начинаещите да знаят само основните начини за съставяне на бъдещето време на френски.
Просто бъдеще: le Futur simple
Представлява простото бъдеще време в обичайния смисъл, т.е.изразяване на действие, което ще се извърши след момента на говорене. Освен това това може да се случи в обозрим момент от време, например следващото лято или в неопределено бъдеще.
Глаголите от I и II групи образуват просто бъдеще с помощта на окончанията -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, които се добавят към инфинитив:
| I група | II група | |
| инфинитив | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| ноус | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Например:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Ще стана лекар, за да помагам на хората.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Следващата година ще уча в САЩ.
За повечето глаголи от група III, формата за бъдеще време се образува подобно на глаголите от група I и II, но в същото време последната буква e изчезва за глаголи, завършващи на -re.
| je | attendrai |
| tu | посетители |
| il, elle | attendra |
| ноус | посетители |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | присъстващ |
Заслужава сиимайте предвид, че за много глаголи от третата група, когато образуват формата на бъдеще време, основата се променя, след което към нея са прикрепени всички същите окончания на бъдещето време. Тези изключения просто трябва да се запомнят. По-долу са някои от тях:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | аури | iras |
| il, elle | viendra | sera | аура | ira |
| ноус | viendrons | serons | аурони | железа |
| воус | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | iront |
В допълнение към основната си цел, Futur simple може да се използва и за изразяване на поръчка, съвет или учтива молба.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Бих искал да ми разведеш наоколо.
- M'appellerai плюс това е възможно. - Обадете ми се възможно най-скоро.
Простата форма Futur на глаголите etre или avoir понякога се използва за изразяване на несигурност, предположения. Например:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. На колко години е тя? – Тя трябва да е на десет.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Къде е той? - Вероятно е вътреучилище.
Важно е да се отбележи, че бъдещето време не се използва във френския език след si!
Близко бъдеще: le Futur proche
Французите обичат да изразяват бъдещето чрез настоящето. Напоследък тази техника става все по-популярна. Това не е изненадващо: не е нужно да помните окончанията и да мислите за промяна на основата, просто поставете глагола aller в правилната форма на сегашно време и добавете инфинитив към него:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| ноус | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | вонт парти |
На руски такива изречения се превеждат като "ще направя нещо", "направи го веднага":
- Je vais prendre un café. - Отивам да пия кафе.
- Nous allons nous marier. - Ще се оженим.
Обучаващите се по английски могат да направят аналогия с конструкцията, която трябва да се направи.
Бъдеще в миналото: Futur dans le Passe
Изразява бъдещо действие във връзка с миналото. Използва се за съгласуване на времена, когато глаголът на главната част на изречението е в минало време или разказът е в минало. Широко използван в непряка реч.
Формата на глаголите Futur dans le passe се различава от простата форма Futur по това, че окончаниятаса заети от Imperfait формата: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Стбата на глаголите от група III се променя подобно на основата на Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| ноус | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Предбъдещо време: Futur antérieur
Сложна конструкция, така нареченото предварително бъдеще време, изразява действие, което ще се осъществи в бъдещето преди началото на друго бъдеще, тоест ще приключи преди да е завършено друго действие.
Провеждайки паралел с английския, можем да кажем, че този модел на бъдеще време на френски наподобява Future Perfect.
За да поставите глагола във формата Futur antérieur, трябва да използвате глагола avoir или être в просто бъдеще време и да образувате минало причастие от глагола за действие. Глаголите на движение или състояние трябва да се използват с être, останалите с avoir. В първия случай главният глагол се съгласува със субекта по род и число. Futur antérieur е една от най-сложните форми на бъдеще време на френски. Примерите са дадени по-долу:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| ноус | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Надяваме се нашето малко ръководство ще ви помогне да овладеете езика.
