"Пак ли си в дълг?" - този упрек трябваше да бъде чут, ако не от всички, то от мнозина. И става някак обидно: помислете, дългове. Не за първи път ще се изплатим там, където отидем.
Междувременно фразата "в дълг, като в коприни" има дълбок смисъл. Който? Научете за това от статията. Но първо, нека поговорим за значението на този израз.
Здравейте от Япония?
Изглежда, какво общо има Япония с това? Изразът е руски. Това е, което ние мислим. А една от версиите за произхода на поговорката „в дълг, като в коприни“произлиза от Япония. В рулото има много коприна, така че човек има толкова много дългове, че е сравнимо с това руло. За ушиването на кимоно са необходими 11 метра копринен плат. И не няколко парчета, а размерът на едно парче е както следва. Кимоното е ушито от едно парче коприна. Очевидно това удоволствие не е евтино. Тук хората са сравняваливисоката цена на японското облекло и неговата дължина с неговите дългове, като получиха познатия ни израз.
Оксиморон?
Съвместим несъвместим? Това е литературният прием, наречен оксиморон. Когато съчетават това, което не може да се комбинира. А изразът „в дълг като в коприни“е ироничен, нищо повече. Сравнете несравнимото: какви коприни могат да бъдат в дългове?
Проста рима?
"В дълг, като в коприни" - фразата е изградена в рима и носи определен ритъм. Може би в него няма нищо толкова важно? Обикновено красиво съзвучие и дадено редуване?
Всичко е за коприната?
В израза "в дълг, като в коприни" все още има смисъл. Но откъде идва този израз?
Има друга версия на появата на фразата. Всичко започна с популярността на копринената тъкан. В Русия беше страхотно скъпо и не всеки можеше да си го позволи. Но руското благородство е било хитро през цялото време, въпреки че този израз обикновено се прилага към бедните. Богатите не са изключение. Те са свикнали да изглеждат добре, да се обличат, да посещават балове и да организират социални събития.
Например, в известното стихотворение на Пушкин "Евгений Онегин" се казва за такива хора: петна. Те биха могли да пропилеят всичките си пари, да затънат в дългове в името на външния блясък. И няма значение, че тогава трябваше да гладувате. Не е срамно пред другите, но приемът беше шик.
Знай, обичаше да се разхвърля. И когато копринените роби дойдоха на мода, непременно, но беше необходимопокажете богатството си. В крайна сметка само богатите могат да се обличат в толкова скъпи дрехи. Така че те трябваше да ипотекират имотите си, за да придобият луксозно облекло. Парите бяха взети назаем, имотите бяха ипотекирани и хората отново затънаха в дългове.
Може би оттук идва познатата фраза.
Бремето на коприната и бремето на дълга
Друга интересна версия за произхода на „в дълг, като в коприни“. Коприната - макар и красива материя, в нея е неудобно да се ходи. Копринените дрехи бяха обичани и се обличаха в тях с удоволствие. Особено нежния пол. Когато върху човек има твърде много коприна, този плат става тежък. Както и дълговете: те са трудни за носене и трудно се измъкват от тях.
Богати срещу бедните
Последната версия на произхода на фразата "в дълг като коприна". Истински богатите хора се обличали в коприна. Те се объркаха в тях, сменяйки скучния тоалет с нов. И какво да вземем от бедните? Той се обърква в дългове: без да има време да даде предишния, той вече се качва в следващия. Оттук и произходът: богатият в коприна, а бедният в дългове.
Нека поговорим за значението
Всеки знае израза "в дълг, като в коприни." Какво е значението му? Има няколко значения. Нека започнем с първата стойност:
- Тази поговорка отразява същността на един безотговорен човек. Затъна в дългове и живее за себе си, не си надува мустаците. Той дължи пари на всички и навсякъде, но дори не мисли да ги върне.
- Човек живее в бедност, но не иска да го забележи. За всички неговинеплатежоспособността успява да живее напълно извън възможностите си, като непрекъснато се задлъжнява. Преди това такъв живот се практикуваше сред благородниците. Известно е, че след смъртта на Александър Сергеевич Пушкин той е останал с дълг от 100 хиляди.
- Мъжът е натрупал много дългове, но това не го натоварва. Той се чувства комфортно да живее така, като е постоянен длъжник.
-
Друга версия на значението на поговорката. Човек взе пари назаем от всички, но не изчисли как ще върне. От една страна – пълна безотговорност. От друга страна, той не е изчислил, но се измъква както може, бавно връща дълговете.
- Човек редовно взема назаем, но не връща. Така че се затъва в тях.
За десерт
Има много интересна версия относно познатата ни поговорка "в дълг, като в коприни". Това, което знаем, не е вярно. Като този? И така, че една дума беше премахната от поговорката и това, което стигна до нас, се оказа.
Първоначално фразата звучеше така: „в дълг, като червей в коприни“. А какво ще кажете за червеите? Факт е, че длъжникът се сравнява с ларва на копринена буба. Копринената буба се оплита с конец и се озовава вътре в пашкул. По същия начин длъжникът: се оплете в дългове и се озова в безнадеждна ситуация.
Обобщаване
Основната цел на статията е да каже на читателя какво означава фразата "в дълг като в коприна". И откъде идва. Нека подчертаем основните аспекти:
- Иманяколко версии за произхода на поговорката, включително японски. Най-правдоподобната и подходяща фраза е за руското благородство, което ипотекира имотите си и затъна в дългове, за да ходи в копринени рокли.
- Има също няколко стойности. Ако ги доведем до общ знаменател, се оказва, че говорим за човек, който дължи пари на всички и навсякъде, може би доста небрежно. Той живее за своето удоволствие, въпреки факта, че е заплетен в дългове.
Заключение
Обобщавайки, бих искал да отбележа, че животът в рамките на вашите средства е панацея за това да не се затъвате в дългове. Разбира се, не можете да забраните да живеете красиво. Удоволствието обаче трябва да се съчетае с разума, за да не получите такъв живот като благородството: стремеж към блясък.
