"Обичам те!" - тези думи се изричат от всеки в живота си. На руски тази фраза може да се каже с различна интонация. Нека се съсредоточим върху местоимението "аз" и да получим егоистичното: това е аз те обичам! Ударение на втората дума, получаваме: Обичам ТЕ! само ти, а не някой друг. Но какво ще стане, ако наблегнем на последната дума в тази проста фраза? Тук ще говорим за чувствата си… И колко страхотно би било да знаем как чужденците казват тези думи? Колко страхотно би било да кажеш "Обичам те" на различни езици по света! Нека опитаме…
Изразът "обичам те" на славянски езици
Много от нас знаят как да изповядат любовта си на най-известните, изучавани езици на света: английски, френски, немски, испански… Но ние ще ви предложим да произнесете тези съкровени думи не само натях, но и на по-малко известни. Нека започнем със славянските езици, свързани с руския. Славяните са обединени от обща култура, манталитет и между другото и реч. Следователно да се каже „обичам“на всички славянски езици за рускоговорящ човек няма да е трудно. Много от вас дори са чували красивото украинско "I tebe kohayu!" или подобно белоруско "плача!" Не се изисква превод, нали? Поляците ще кажат "кохам чебе!" или "кохам чен!", чехите ще кажат "мила!", словаците - "смиваме се за вас!". На сръбски и хърватски език нашата фраза ще звучи като "волим те!" Е, нека завършим разпознаването на славяните със словенското "we love te!".
Фразата "обичам те" на романски езици и латински
Романски езици се считат за едни от най-красивите в света. И така, как звучи фразата „обичам те“на тези езици? Много от вас, разбира се, знаят, че на френски любовно признание ще звучи като "je t'em!", на испански и португалски "te amo!", а на италиански - "ti amo!" Какво ще кажете за останалите романски езици? Има и красиво румънско "те юбеск!", и каталунско "t'estimo!" Що се отнася до прародителя на романските езици - латински, заветните думи на латински ще бъдат обичайното "te amo!".
Фразата "Обичам те" върхугръцки
Още при древните гърци думата "любов" имаше различни нюанси и се означаваше с цели шест различни думи! Думата „eros“означавала любов „елементарна“, плътска; думата "филия" гърците наричат любов, граничеща с приятелство, това е любов към най-добрия приятел; "сторге" - семейна любов; „агапе” – жертвена, християнска, най-пълна любов; "мания" - обсебваща любов, а "прагма" - разумна. И нашата фраза на гръцки ще звучи като "s'agapo!"
"Обичам те" на германски езици
В допълнение към вече бръмчащото английско "Ai lav yu!", както и доста разпространеното немско "Ih liebe dih!", датско-норвежкото "yey elsker give!", исландското "yeh elska tig!". Холандците заявяват любовта си с думите "ik hau fan ye!", а тези, които говорят африкаанс - "ek es lif fir yu!"
финско-угорска фраза "Обичам те"
Фразата "Обичам те" на различни езици по света винаги звучи забавно и красиво, независимо на какъв език е. Сега нека разгледаме как думите за признание ще бъдат произнесени от представители на фино-угорските народи, повечето от които живеят в Русия или в страни, граничещи с нея. Нека започнем с най-често срещания, всъщност, финландския език. Финландците казват "Миня ракастан"Sinua" или просто "Rakastan Sinua". Естонците, чийто език е много близък до финландския, "ma armastan sind." Представителите на народа Коми се разпознават като обичани в чувства с думите "me radeitan tene." Фразата "Обичам " на други фино-угорски езици звучи така: сред удмуртите "yaratyshke mon tone", сред марийците "my tymym yoratam", на унгарски - "seretlek", на езика Eryazn - "mon vechkan ton".
Декларация за любов между тюркските народи
Нека помислим как ще изглежда фразата за признание и думата „обичам“на различни езици на тюркските народи, също заобикалящи Русия и живеещи в нея. В централна Русия често можете да чуете татарското "min sine yaratam", башкирското "min hine yarateu" или чувашкото "ese ene yurat". Но турците ще произнасят тези думи като "sani seviyorum", от узбеците можете да чуете "men sani sevaman", туркмените - "men sani soyyarin". „Обичам“на казахски език ще звучи така: „men sani zhaksy keremin“. Киргизите ще кажат "мен сани суйом". На кумик нашата фраза ще изглежда така: "men seni xuemen".
Декларация за любов на други езици
Фразата "Обичам те" на различни езици по света ви позволява да научите и разберете много нации от съвсем различна страна, малко позната за нас. В крайна сметка тези думи звучат като признание в най-важното: в любовта. Как различните народи признават любовта си? Най-разпространеният език на нашата планета еКитайски. В него има много различни диалекти и диалекти, но ако вземем основната държавна версия на езика, ще получим декларация за любов с думите "vo ai ni". На иврит декларацията за любов към жена и мъж ще бъде различна. Признание на жена звучи като "ани охев отах", а на мъж - "ани охевет отха". Арменците, изповядвайки любовните си чувства, ще кажат "Es kez sirumem", латвийците - "es tevi milu". На монголски „обичам те“би било „bi tand khairtai“. Японска жена ще каже на любовника си: "Watashiva anatawa aishite imasu", а японец ще каже в отговор: "Kimi o ai siteru". Но първото изявление за любов на японски ще бъде така: „shuki desu“. Кхмерите, говорейки за любов, ще произнасят "bon sro dankh un", а албанците - "ti dua". На абхазки нашата фраза ще звучи почти като мантра: "sara bara bziya bzoi", на амхарски - "afeger ante", на бирмански "chena tingo chkhiti", на бурятски "bi shamai durlakha". Гагаузите ще кажат "бян сани бинерим", грузинците - "ме шен миквархар". На индонезийски фразата любов ще изглежда като "saya mentinta kou", на кабардски "sa wa fuwa uzoheu", на корейски "sa lang hea", на есперанто - "mi amas sin".
Няколко думи в заключение
Сега, след като запомних фразата "Обичам те" на различни езици по света, можете спокойно да изненадатетези езикови познания за неговата любима или любима. Човек трябва да мисли, че всеки ще се радва да чуе не просто изявление за любов, а тази заветна дума - думата "любов" - на различни езици. Признайте любовта си, кажете „Обичам те“на различни езици по света, не се страхувайте от чувствата си, особено ако тази фраза звучи искрено и с цялата ви любов. Това е прекрасно чувство, за което този човек трябва да знае. И ако се изповядате и по оригинален начин, взаимните чувства са ви почти гарантирани. Така че напред и успех!
Надяваме се, че благодарение на нашата статия сте научили много нови неща, а именно как звучи фразата "обичам те" на различни езици. Може би тези вълшебни думи ще бъдат началото на изучаването на горните езици, което много бихте искали да пожелаете. Не се страхувайте да се усъвършенствате, развивате и се стремите към нещо ново.
Обичайте и бъдете обичани! "Обичам те!" на различни езици по света звучи страхотно във всяка версия!
