Тагалог е езикът на съвременните Филипини. Искате ли да знаете къде се говори тагалог, в коя страна езикът на тагалог е най-разпространен и какви са неговите характеристики? Тази статия ще отговори на всичките ви въпроси.
Къде се говори тагалог?
Тагалог е един от основните езици на Република Филипините. Повече от 50 милиона души, живеещи във Филипините, главно в южната част на остров Лусон (най-големият остров във филипинския архипелаг), говорят тагалог. Тук се срещат и други диалекти като Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug и Kapampangan. Въпреки това, официалният език, "филипински", се основава на тагалог. От 1940 г. филипински се преподава в училищата в цялата страна.
Тагалог се говори и в други страни. Така в Обединеното кралство той се нарежда на шесто място сред всички езици, използвани в тази страна.
Произход
Името на тагалогския език "тагалог" идва от думите "taga-ilog", което буквално се превежда като"от реката". Тагалог е австронезийски език, принадлежащ към малайско-полинезийския клон. През четирите века на колониално управление, тагалог е силно повлиян от няколко други езика, като малайски и китайски, а по-късно от испански и американски английски. Това влияние е силно в думите и писмеността на тагалог.
Писане
Първата книга на тагалог е Християнската доктрина, публикувана през 1593 г. Първите граматически правила и речници на тагалог са създадени от испански духовници по време на 300-годишната окупация на Филипините. Въпреки че понякога се смята, че в древни времена всяка провинция във Филипините е имала своя собствена азбука, испанските писатели от 16-ти век пишат, че по време на контакта на Филипините с Испания, използването на писмеността е било намерено само в Манила, сегашната столица на държавата. Писмеността се разпространява и на други острови по-късно, вече в средата на 16-ти век.
Тагалог има своя собствена система за писане, базирана на древната писменост байбайин (от тагалогското "baybay", което означава "да пиша"), използвайки сричкова азбука. Тази азбука е била използвана до 17-ти век, когато окончателно е латинизирана от испанските колонизатори. Дори съвременната азбука е претърпяла няколко промени, като постепенно се появяват все повече звуци от испански и английски. Понастоящем понякога все още можете да намерите използването на скрипта Baybayin, но най-вече само за декоративни цели, въпреки че е имало опити да се възроди в историята.използвайте.
Заеми
Хиляди заети думи на тагалог, по-специално от испански. Таглиш също е много разпространен във Филипините, особено в съвременните райони. Това е един вид смесица от тагалог и английски. В устния и писмен тагалог, наред с думите от испански произход, често се използват английски думи (често написани напълно несъвместими с правилата на тагалогското произношение). Някои от тези заемки имат своите еквиваленти на тагалог, но те се използват предимно само в официална и литературна реч. Въпреки това, много заети думи все още нямат аналози в тагалог. Това до голяма степен се дължи на факта, че много неща и понятия не са съществували в страната преди пристигането на западните хора.
Следват някои примери за заети думи в тагалог:
| kabayo | от испански "caballo", кон |
| Кумуста? | от испански "¿Como está?", как си? |
| libró | от испански "libro", книга |
| nars | от английски "медицинска сестра", медицинска сестра |
| drayber | от английски "шофьор", шофьор |
| saráp | от малайски "sedap", вкусно |
| balità | от санскрит "berita", новини |
| bundók | изклКапампанган "бундук", планина |
Въпреки всички заемки, богатството на тагалогския език остава непроменено. Чужди думи не се включват в езика просто така без промени. Заемайки думи от други езици, тагалогът ги адаптира към своята култура чрез сложна словообразувателна система, която позволява всяко заето съществително да бъде превърнато в глагол или обратно.
Речник
Следват няколко думи и изречения, които ще ви помогнат да поддържате лесен разговор на тагалог и ще ви помогнат да се ориентирате в чужда страна.
| Здравейте! | Камуста, хей, здравей |
| Добър ден! | Magandang araw |
| Сбогом! | Paalam |
| Благодаря | Salamat |
| Моля | паки |
| Да | Oo, opo |
| Не | хинди |
| Мъж | Lalake |
| Жена | Babae |
