Древните мъртви езици не представляват голям интерес за хората. Те обаче играят много важна роля за учените – помагат да се намерят връзки със съвременните езици. Намирането на връзки със съвременните езици може да помогне при изучаването на историята на определени народи.
История
Галският език принадлежи към келтската група, бил широко разпространен в Галия (територия на съвременна Франция, Белгия и Швейцария) в предримския период. За съжаление, веднага след завладяването на галите, римляните започват да провеждат политика на романизация и галският бързо е заменен от латински в ежедневната комуникация. Накрая умрял през II-III век. Напоследък се появиха групи от ентусиасти, които искат да възродят езика, докато някои, на базата на вече познати познания, създават изкуствени галски езици.
Изучаване на език от учени
Самият език е познат на учените от множество находки. На различни предмети от бита на галите са открити надписи. Следователно в момента изследователите са успели да възстановят само малка част от речника. Например, беше възможно да се възстанови азбуката, по-голямата част от фонологията, информация занякои склонения, както и повечето числителни. Отделни фрази, както и редица собствени имена, са открити в произведенията на автори, които са били съвременници на галските войни. Пълна колекция от остатъците от галския език все още не е налична.
Собствените имена и отделните галски думи, открити в гръцките и латински писатели, вече са частично разработени в Grammatica Celtica (Берлин, 1871). Редица галски думи са преминали в съвременните френски и италиански езици, както и техните диалекти. Напоследък бяха открити доста обемисти галски текстове, в които има много разнообразен речник, повечето от който преди това беше непознат. С всеки открит паметник на този древен език учените получават нови знания, които помагат при изучаването на правилата на езика.
галско влияние върху френския
Много хора вярват, че френският е потомък на галския, но това е просто често срещано погрешно схващане. Повечето думи на френски език имат латински корени. Галският произход има само около 180 думи. Освен това повечето от тези думи не са литературна норма, а съставляват речника на различни диалекти. Това най-вероятно се е случило поради факта, че галският език много бързо е заменен от латински. Освен това, поради романизацията, галският елит изостави много от своите езикови характеристики.
Единственото, което е останало във френския език от галите, е методът на броене, вигезималната система. Допълнителен проблем за изследователите е, че латински и галски са много сходни един с друг и затова е много трудно да се разбере къде е коренът на оригиналния галски и къде е латински. Известен е такъв исторически факт, че по време на галските войни римската кореспонденция е била активно прихващана и четена от галите и за да спре това, Юлий Цезар започна сам и нареди на останалите да си отговарят изключително на гръцки, който галите не разбираха. Това само потвърждава предположенията на учените за близостта на галския език и латински.
Перспективи
Въпреки статута си на "мъртъв", галският език има възможността да стане "жив" отново. Както вече споменахме, ентусиастите създават изкуствени езици въз основа на известни факти. Има поне две известни реконструкции.
- От Eluveitie.
- Modern Gaulish, създаден от група ентусиасти от Австралия. Целта им беше да си представят как езикът би се развил по-нататък, ако не беше изчезнал. Те извършиха същите операции, през които са претърпели останалите келтски езици, използвани днес. В резултат на това фонетиката се промени, номиналните окончания изчезнаха, езикът стана много близък до британския.
Въпреки това, ако искате да научите този език във всяка версия, в тази, в която е съществувал, или в изкуствен, тогава можете веднага да се разстроите, защото в момента няма достатъчно пълен речник от думи, да не говорим за пълноценен учебник по галски език. Аконо има голямо желание да се запознаем с този красив език, но все пак има книги с речник и някои правила. Това са книгите:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- галски лични имена.
Освен това, виждайки напредъка в изучаването на езика от изследователите, може да се предположи, че след няколко десетилетия или векове човек ще може просто да отиде в книжарница и да си купи речник на галския език заедно с учебник, който ще ви помогне да овладеете красивия език на героите от комикс от галски произход Астерикс и Обеликс. В края на 20-ти век се възражда корнуолският език, който е бил „мъртъв“от 200 години. Възражда се и езикът на манкс, който напоследък също се развива активно. Може би един ден ще бъде възможно напълно да научите галлски.
