Лексикологията като цяло изучава значението на думите, връзките и честотата на употреба. Думата, като най-малката самостоятелна единица на езика, е универсален инструмент на херменевтиката. Тоест теоретично можем да изразим всяка мисъл и да дефинираме всяка концепция, обобщавайки или задълбавайки се в детайли, и да обясним на различни нива на достъпност, използвайки безкрайни комбинации от значения. Това се проявява най-свободно в синтетичните езици, където изобилието от морфеми ви позволява да изграждате изречения в произволен ред. Аналитичните системи са по-малко гъвкави и в това отношение лексикологията на английския език има свои собствени характеристики.
Защо лексикологията има нужда от синтаксис
Английската лексикология като наука не е пряко свързана със синтаксиса, но е тясно свързана с него. Причината е, че английският е аналитичен език. Това означава, че думите имат доста ограничен брой морфеми, индикации за тяхното значение съществуват в контекста, а връзките между тях са в граматиката. Промянаредът на членовете на изречението може да промени значението на изявлението, тъй като системата не е достатъчно гъвкава, за да покаже пермутацията чрез модификация на думите. Възможностите тук са безкрайни, но играта с вариации изисква доста деликатен подход. Лексикологията, в съответствие със синтаксиса, разглежда такива параметри като налични роли (валентности), съвместимост и преходност.
Отворени и затворени групи от части на речта
Словесният състав на езика непрекъснато се променя. Два противоположни процеса протичат едновременно. От една страна, има увеличение на броя на единиците, от друга страна, намаляване.
Затворените групи като местоимения, предлози, съюзи, частици и междуметия, използвани за образуване на специални въпроси, остават практически непроменени. Основната циркулация се осъществява в непрекъснато нарастващи групи от части на речта, като съществителни, глаголи, прилагателни и наречия.
Лексикална еволюция на езика
Общо обемът на думите, разбира се, се увеличава. С развитието на такава област от живота като науката се въвеждат нови термини. Ако вземем предвид, че науката е начин за разбиране на света като цяло и се отнася до абсолютно всички области на дейност от физиката до психологията, тогава, възприемайки опит, хората също заемат думи. Също така, лексикологията на съвременния английски език позволява такова явление като популяризиране. Първоначално на индивидуално и групово ниво хората контактуват помежду си и използватчужди думи в ежедневната комуникация. След това тези изрази постепенно се пренасят в инфраструктурата и след като са се разпространили достатъчно, за да запълнят своята ниша, те се вписват в речниците и са официално признати за подходящи за широко използване. И така, езикът е жив: той не расте в кабинетите на лингвистите, а непрекъснато се развива, изхвърляйки ненужните рудименти под формата на остарели речеви завъртания, придобивайки нови органи и подобрявайки системата на тяхното общуване.
Роуминг идиоми
Речникът на английския език съдържа неговите определени изрази. Най-очевидният пример са поговорките и поговорките. Те изразяват културно-историческите характеристики на група хора. Има обаче и изрази, неусетно витащи дори в обикновената ни реч, които са ирационални от гледна точка на логиката. Например, това е използването на одушевени глаголи във връзка с неодушевени обекти. В много случаи, разбира се, може да се проследи известна асоциативна връзка между субекта и действието, но някои фрази са наистина необичайни. Още по-уникалното е, че много от тях се намират както на английски, така и на руски. Въпросът е как възникна такава синхронност на мислите? Лексикологията на английския език на руски език може да изрази например такъв израз като "кръвта тече студена". Това се обяснява, от една страна, с историческото тотално влияние на древногръцкия и латински езици. От друга страна, тук може да се проследи ролята на преводачите, чиято задача е да интерпретират текста възможно най-близо и надеждно. Следователно, ако има избор между адаптация в рамките на родния език и усвояване, често в името на запазване на художествената индивидуалност и стил на повествованието, се избира второто. И това, което ни се стори несъвместимо, се съчетава в образ и подобие в сръчните ръце на преводача. В същото време наблюдател, неопитен в английския език, не отделя въведените идиоми от невъведените. Вероятно дори и изтънчен наблюдател няма да може да разбере напълно това, защото границата отдавна е изтрита.
Английска лексикология и словообразуване
В много случаи действията могат да олицетворяват обектите, с които се извършват. И обектите могат да служат като начин на действие. Същото се случва и с местоименията и прилагателните. На тази логическа основа чрез добавяне на представки (префикси) и суфикси (суфикси) се образуват нови морфеми, преливащи от една част на речта в друга. Добавките към думите под формата на непрекъснати или отделни елементи (като предлози) показват промяна във функцията на падеж, лице, време, степен на сравнение и др. Лексикологията на английския език разбира всяко окончание под суфикс, под префикс - комбинация от букви, заместени в началото на думата, като за общо описание на въведените елементи използва термина афикс. Често получената морфема се отнася до друга част на речта. Обратно, една и съща морфема може, в зависимост от ситуацията, да принадлежи към различни категории. Това се случва, когато има промяна в семантичната роля и е достачесто срещано явление. Възможността за свързване с различни класове е възможна поради аналитичната същност на английския език, т.е. пренасяне на семантични нюанси и ударения основно поради синтактичната структура с минимален брой глаголни морфеми.
