Днес почти всички ученици и студенти учат английски. И това не е изненадващо, защото се смята за международен. Когато пътувате до друга държава, дори не е задължително английският да е държавен език там. Винаги можете да се обясните в него и ще бъдете разбрани. В туристическите места табелите, инструкциите, табелите винаги се дублират на английски. Всички големи международни събития се провеждат и отразяват на английски.
Но какво ще стане, ако не знаете чужд език? Или знаеш много малко? Или знанията ви са забравени за много дълго време? Много хора използват английски преводач, за да общуват. Най-често използваните онлайн версии. Определено е добър помощник. Но не забравяйте, че той, като правило, превежда буквално. И английският и руският език все още се различават по своята структура. И е за предпочитане да се запознаете или да запомните основите на английския език, да знаете как ще звучат често изговорени думи, фрази и изрази на чужд език. Това никога няма да е излишно и ще ви помогне да се ориентирате по-добре в непознатонастройка.
В тази статия ще разгледаме как на английски ще бъде "I was …".
Глагол to be (to be)
На първо място, трябва да разберете по принцип какво представлява този глагол. Глаголът to be има такива значения като „да бъде“, „да се случи“, „да бъде“, „да бъде“, „състои се“, „да се съдържа“, „да се случи“и т.н. Например:
Мери беше в библиотеката вчера. Мери беше в библиотеката вчера.
Баща ми е на работа. – Баща ми е на работа.
Също много често този глагол се превежда със значение:
Той закъснява. – Той закъсня.
Сестра ми е в болница сега. – Сестра ми сега е в болницата.
В някои случаи глаголът to be изобщо не се превежда. Например:
Сега съм в Москва. – Сега съм в Москва.
Той не е на работа в момента. – В момента не е на работа.
Щастливи сме! – Щастливи сме!
На английски език глаголът to be е специален и стои отделно, тъй като не отговаря на общите правила на граматиката. При смяна на времето не се изисква спомагателен глагол. Той сам променя формата си. И в случай на промяна в реда на думите в изречението, той заема мястото на спомагателен глагол. Нека разгледаме по-подробно какви форми на глагола to be съществуват в сегашно, минало и бъдеще време.
Настоящи форми на глагола "to be"
В сегашно време за глагола to beтри форми са типични. Това са съм, е и са. Но как да разберете коя форма да използвате в дадена ситуация? Всичко е много просто. Използването на глаголната форма to be зависи от субекта. Комбинацията ще изглежда така:
Аз съм…
Той/тя/това е…
Вие/ние/те са…
За тези, които тепърва започват да учат чужд език, нека си припомним как се превеждат горните местоимения. Аз (аз) / той (той) / тя (тя) / то (то) / ти (ти, ти) / ние (ние) / те (те). Трябва да се помни, че в английския език няма разделение на „you” и „you” (множествено число) и уважително „You”. Еквивалентите на тези руски думи са една английска - you.
Нека разгледаме използването на сегашно време на глагола за няколко примера.
Радвам се да те видя отново. – Радвам се да те видя отново.
Той е най-добрият ми приятел.- Той е най-добрият ми приятел.
Сега сме в киното. – Сега сме на кино.
Глаголът "to be" в минало време на английски
Глаголът to be има две форми в минало време: was / were. Да се определи коя форма да се използва в изречение не е трудно. Was се използва с местоимения I / he / she / it и was с останалите (You / we / they). Ето няколко примера.
Когато бях дете, мечтаех да бъда лекар. – Когато бях дете, мечтаех да стана лекар.
Както можете да видите, в предишния пример глаголът was няма номер. Така че преведете на английскиизказването в минало време не е трудно. Когато превеждате на руски, трябва да обърнете внимание на пола и да започнете директно от контекста („беше“, „беше“, „беше“и т.н.). Ето още няколко примера.
Беше студено. – Беше студено.
Тя беше на басейна миналата събота. – Тя беше в басейна миналата събота.
Бъдещо време на глагола "to be" в английския
Формите should be / will be се използват в бъдеще време. В съвременния език обаче първата форма е остаряла и на практика е излязла от употреба. Във всички случаи се използва will be. Но можете да кажете, че ще бъде, няма да се счита за грешка. Трябва само да се помни, че употребата на should be е валидна само с местоимения I / we. В противен случай винаги се използва only will be. Ето няколко примера.
Ще съм си вкъщи утре сутринта. – Ще се прибера утре сутринта.
Те ще бъдат в страната следващото лято. – Те ще бъдат в селото следващото лято.
Как би било на английски: "I was…". Примери
Както вече разбрахме, с местоимението I ще се използва формата на глагола to be - was. Ето някои от най-често срещаните примери за това как би било на английски: „I was…“.
Бях на работа вчера. – Бях на работа вчера.
Бях в Париж миналата седмица. – Бях в Париж миналата седмица.
Бях сигурен в себе си. – Бях уверен.
Радвах се да те видя! - Радвах се (а) да те видя!
През цялото време, когато бях там. – Бил съм там през цялото това време.
Бях толкова щастлив да ви получа писмо! – Бях толкова щастлив да получа писмото ви!
Бях много разстроен онзи ден. – Бях много разстроен онзи ден.
Уплаших се. – Уплаших се.
Когато бях дете, мечтаех да бъда актриса. – Когато бях малка, мечтаех да стана актриса.
По-долу са общи фрази, започващи с I was, които трябва да бъдат преведени според значението:
Родена съм на 15 април 1985 г.
Щех да обядвам. – Щях да обядвам.
Щех да кажа, че съм благодарен за помощта ви. – Щях (щях) да кажа, че оценявам (благодарен) вашата помощ.
Очаквах го с нетърпение. – Очаквах това с нетърпение.
Търсих те. – Търсих те.
Сега знаете основните характеристики на използването на глагола to be e в сегашно, минало и бъдеще време и също така можете да кажете с абсолютна лекота как би било на английски: „I was … „
