В очите на руския народ Франция изглежда като нещо изискано и интелигентно. Богатата култура на тази страна привлича туристи от цял свят, архитектурното наследство удивлява съзнанието на изисканите ценители, а традициите насърчават спокойна почивка и небързани мечти. Посещението на Франция е цел номер едно за всички романтици по света. Но преди да осъществите плана си, трябва да се запознаете с местния език: французите не обичат да говорят английски и не са склонни да го слушат.
Френският е езикът на елитното общество
Деветнадесети век влезе в националната история като френски: в онези дни благородното общество не можеше да си представи общуването на друг език. Досега се смята за знак за лукс и богатство, а тези, които перфектно го притежават, са хора със значителен интелект. Изучаването на езика на капризната Франция обаче не е толкова лесно: освен много времена и неправилни глаголи, има трудност в по-малък мащаб, но не по-малко значителен - статии на френски.
Защо имаме нужда от статии?
Трудно е за руснак да разбере каква функция изпълняват членовете във френската реч, тъй като аналозите внямат роден език. Наличието на статии обаче е изключително важно за французите: с тяхна помощ те предават информация за това дали предметът на разговора е споменат по-рано, дали се появява в реч за първи път или се говори за някаква част от нея. Статиите на френски играят една от основните роли, така че е невъзможно да пропуснете тази тема, като се има предвид, че е безполезно да я знаете.
Видове френски артикули
За разлика от обичайния английски, който има само два члена, френският може да се похвали с три вида частици: определени, неопределени и частични. Отделно ще трябва да запаметявате непрекъснати статии, но тази задача е последната в списъка с тези, които трябва да бъдат изпълнени за пълно разбиране на френската граматика.
Определителен артикул
Определителният член във френския език е една от най-често срещаните частици. Всеки текст задължително ще съдържа повече от дузина конкретни съществителни. Такива частици се използват с тези думи, които са били срещани преди, или с тези, които са априори уникални.
Например: Le Soleil éclaire la Terre - Слънцето осветява Земята. В този случай и Слънцето, и Земята означават уникални понятия - те са сами в света и не може да се говори за други.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Жената пресича улицата. Жената е млада и красива. Следователно в случая става дума за жена, която вече е позната от предишната забележкасе използва определен член. За по-лесно разбиране можете мислено да го замените с думите "това", "това", "това".
Неопределена статия
Непознат предмет, напротив, се обозначава с неопределен член. На френски може да се използва преди съществителни, които принадлежат само към определен клас.
Например: C'est une belle bague - Това е красив пръстен. В този случай думата "пръстен" не само се използва за първи път, но също така означава елегантност - не всеки има красиви пръстени.
Une femme lui a telefoné. Жената му се обади. Думата "жена" не е срещана досега, а освен това не е посочено кой точно се е обадил, така че думата се предхожда от неопределен член une.
Този тип артикули може да се дефинира мислено с думите "някои", "някои", "някои". За правилното използване на тази граматична единица, просто трябва да разберете значението на нейното използване: неопределен член показва нещо неизвестно и неспецифично.
Частична статия
Частичният член на френски език се използва за обозначаване на неизброими обекти и абстрактни понятия. Неизброими елементи включват храна, материя (въздух, вода), материал, обобщаващи думи (шум, например).
Формите на тази частица заслужават специално внимание. Те се образуват чрез добавяне на предлога de към определителния член. За повече яснота, моля, вижтес маса.
| мъжки | женствена | Множествено число |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la musique | des épinards |
Примери за употреба: Je mange du viande - ям месо. В този случай частичният артикул показва, че действието се извършва с отделна единица от продукта. "Човек не може да изяде всички провизии, - мислят французите, - това трябва да се отбележи."
Vous avez du courage. - Ти си смел. Смелостта е абстрактно понятие, което не може да бъде измерено.
френски статии: начини за запомняне
За по-добро разбиране си струва да разработим темата, от която се състои основно френският език - "Статии". Упражненията ще поставят всичко на мястото си, а темата ще бъде лесна за запомняне. Добър пример за упражнения са задачи, в които трябва да вмъкнете един от видовете членове на мястото на празнината.
Упражнение 1
Използвайте подходяща статия.
1) Мари обожава _ рози (Отговор: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (отговор: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ бюро (Отговор: une, la, la, le).
Има няколко начина да избегнете объркване при използването на статии. По принцип те се състоят в структуриране на граматически правила. Следователно, трябва да запомните тованеопределени членове във френския език се използват със съществителни, които се срещат за първи път, както и с неизвестни понятия. Частична статия - с нещо абстрактно и неизброимо. С думите "вода" и имената на храните частичният член може мислено да бъде заменен с думата "част". Остава само определен член, който се използва във всички останали случаи.
Статиите помагат да се разбере правилно речта на събеседника, да се преведе всеки текст и лесно да се състави изречение. На френски те са много важни, защото правилната структура на изречението се осигурява от тези частици. Не е нужно да тъпчете правилата: разбирането е това, което наистина има значение. И определено ще дойде, просто трябва да опитате малко.
