GTS MSU е престижен факултет, който обучава висококвалифицирани преводачи, които имат възможност впоследствие да изградят бърза кариера. Повече подробности за бакалавърските и магистърските програми, следдипломното обучение са описани по-долу. Дадена е и информация за адреса на факултета на Висшето училище по икономика на Московския държавен университет, изходни резултати за прием и подготвителни курсове. За удобство всеки въпрос се разглежда в отделен раздел.
Адрес на факултета
Адрес на Висшето училище по икономика, Московски държавен университет: Leninskiye Gory, Московски държавен университет, GSP-2, 1-ви учебен корпус. Струва си да се отбележи, че част от часовете на студенти от Висшето училище по икономика се провеждат в главната сграда на Московския университет.
Обща информация
Факултетът по висше училище по превод е създаден на базата на Московския държавен университет през 2005 г. През 2010 г., веднага след дипломирането на първите специалисти, факултетът влиза в топ 40 за обучение на преводачиуниверситети по света. Към днешна дата факултетът на Висшето училище по икономика на Московския държавен университет е член на Постоянния международен съвет на институтите за обучение на преводачи.
Програми за обучение
Учебният процес във Факултета на Висшето училище по икономика на Московския университет се основава на изучаването на следните дисциплини:
- теории на международните правни, икономически и политически отношения;
- история и култура на страните на изучаваните езици и др.
Заслужава да се отбележи отделно, че основната характеристика на изграждането на обучението на студентите във факултета е паралелното обучение по симултанен превод, превод на филмови и видео материали. MSU GSP подготвя преводачи според следните комбинации:
- руско-английски;
- руско-немски;
- руско-френски;
- руско-испански;
- руско-италиански;
- руско-китайски.
Всеки ученик избира поне 2 от представените комбинации. След завършване на обучението всички специалисти притежават професионални умения за устен и писмен превод. Също така е невъзможно да не споменем, че има изучаване на турски, арабски, корейски, както и гръцки. Предоставя се като допълнителна образователна услуга.
Представени са следните области на обучение:
- превод и превод (6 години);
- лингвистика (продължителност 4 години);
- Лингвистика (2 години).
За подготовка на бакалаври (1 стъпка по-високообразование) се приемат лица, които имат документ за наличие на средно (пълно) образование. Студенти, които могат да осигурят бакалавърска или специализирана степен, се записват в образователния профил на магистрите.
След успешно полагане на квалификационната работа и изпити, завършилите Факултета по преводи получават щат. Диплома на Московския държавен университет по руски и английски език.
Също така, в стените на факултета е възможно да се учи в следдипломни и докторски програми. Представена бе програмата „Сравнително-историческо, типологично и съпоставително езикознание”.
Не може да не се отбележи наличието на допълнителна квалификационна програма "Преводач в областта на професионалната комуникация". Продължителността на тази програма е 4 академични семестъра. За обучение се записват абитуриенти и кандидати с висше образование. Обучението се провежда на вечерна форма (договорна основа).
Подготовка за прием
За ученици от 10-11 клас на общообразователно училище се организират курсове за обучение за създаване на единна държава. изпит, както и до успешно полагане на допълнителен приемен тест. Завършилите средно образование се обучават по следните предмети:
- чужд език (английски, френски, немски, китайски - задълбочено изучаване на езика, подготовка за единния изпит и вътрешен изпит);
- руски;
- литература, подготовка за последното есе;
- история;
- социални науки.
За ученици от 7-9 клас се провеждат допълнителни курсове за изучаване на чужди езици, както и курсове за подготовка за Единния държавен изпит. Освен това студентите се обучават по програмата "Общ курс по английски език и култура на руската реч".
Допускане до GTS
За прием в бакалавърски програми, кандидатите трябва да представят сертификати с резултатите от единната държава. изпит, както и успешно издържат допълнителен приемен тест (DWI), проведен директно от университета.
Индивидуалните постижения на кандидата също се вземат предвид. Максималният брой точки за всеки отделен изпит е 100. Информация за минималните точки, на които е разрешено участие в приемния конкурс, е публикувана на официалния сайт на факултета.
GTS MSU: преминаващи резултати
Средният изходен резултат през 2018 г. за направление „Превод и преводознание” е над 30,5. Набирането се извършва изключително за платени места. Цената на обучението беше 355 хиляди рубли годишно. В същото време бяха разпределени 30 места.
Проверка на номера за прием в направление "Лингвистика" на Висшето училище по икономика, Московски държавен университет:
- среден резултат от 28;
- платени места 15;
- бюджетни места 0;
- таксата за обучение на година беше 355 хиляди рубли.
Цифрите от предишни години са ориентир за кандидатите. Въпреки това, изходните резултати за една година може да се различават значително от резултатите на комисията за подбор през текущата година. Цената на обучението във факултет „Висше училищепревод” на Московския държавен университет е среден в сравнение с цифрите в другите факултети на Московския университет. Възможно е също така да влезете в резултатите от Всеруската училищна олимпиада. Ученици, които са победители и наградени от финалния етап на олимпиадата, имат право да се записват без конкурс.
