Руският език е богат не само на синоними и поговорки, но и на лексикални и синтактични дилеми, около които винаги се роят много въпроси. Изглежда, защо някой би знаел точно и със сигурност коя част от речта е фразата "за съжаление"? Всъщност той щеше да бъде оставен сам, ако само правилният отговор на този въпрос не повлия на правописа. И тъй като всеки, който обича родния си език, иска да пише компетентно, е много необходимо да разбере този въпрос.
Възможни опции
За да определите коя част на речта е фразата "за съжаление", първо трябва да разберете каква част от речта може да бъде. Тук има няколко опции. По-точно, има само две от тях.
Първо, "за съжаление" може да бъде съществително в датив с предлог "to". Например:
Действията му бяха егоистични и самоуверени и следователно доведоха до нещастието на цялото му семейство
На второ място, тази фразаможе да е уводна дума. Например:
За съжаление не успяхме да се срещнем с него, за което съжаляхме навреме, когато той напусна страната, обещавайки никога да не се върне
В първия случай думата "нещастие" запазва всички граматични характеристики, изпълнява функцията на съответната част на речта и т.н. Във втория, напротив, нищо подобно не се приписва на фразата.
Как да разбера?
Не е трудно да се определи коя част на речта е фразата "за съжаление". Най-удобно е да се определи по смисъл. В ролята на уводна дума фразата „за съжаление“изразява оценката на автора за случилото се, може да бъде заменена с „за съжаление“, „за мое огорчение“, „за съжаление“и други уводни думи с подходяща емоционална окраска.
За съжаление времето развали всичките ни планове и вместо да тръгнем на пикник в провинцията, трябваше да си останем вкъщи
Частта на речта на фразата "за съжаление" значително променя значението си. Като съществително тази фраза означава пряка последица от действие, реално неприятно събитие, но не и оценката на автора.
Например:
Моите приятели не бяха готови за нещастието, но все пак издържаха на всички изпитания, които съдбата им поднесе
Във втория случай "за съжаление" може да бъде заменено с "до тъжно събитие", "дотъжно следствие", "до неприятности". Освен това между предлога и съществителното могат да се добавят други подходящи думи. Например:
Бизнесменът не е предполагал, че действията му ще доведат до такова ужасно, фатално, неочаквано нещастие
Защо е необходимо това?
Въпросът защо да се знае коя част от речта е фразата "за съжаление" възниква доста често. Отговорът е прост: да пишете правилно на руски и да поставяте пунктуация без грешки.
Когато "за съжаление" е съществително, не се изискват знаци преди или след него. Например:
Ако винаги можехме да се подготвим предварително за нещастието, което съдбата ни е подготвила, животът би бил много по-лесен, но в същото време много по-скучен
И обратно, когато "за съжаление" действа като уводна дума, то трябва да бъде разделено със запетаи от двете страни. Между другото, трябва да направите същото с всички уводни думи и изречения. Например:
За съжаление, нашите колеги трябваше да отменят срещата, но все пак се надяваме, че ще променят мнението си по този въпрос и ще променят мнението си
Обобщаване
Всъщност тази "за съжаление" дилема изглежда само сложна. Както можете да видите, може лесно да се разреши, ако обърнете внимание на значението на фразата в изречението и анализирате всеки случай поотделно. С течение на времето това ще стане навик и ще определи частта на речтаще стане много лесно, сякаш "на машината".
