Руският език може да обърка дори опитен говорител, да не говорим за чужденците и по-младото поколение. Някои думи, благодарение на морфемите, придобиват напълно мистериозно значение, което може да бъде трудно да се разгадае дори при позоваване на изследванията на професионални филолози. И ако изведнъж някой обяви, че сте хитри, трябва ли това да се счита за комплимент? Или можете спокойно да се разстроите и обидите? Първо трябва да се задълбочите в етимологията.
Животът е в движение
Произходът на понятието „грижа” изглежда очевиден, но през вековете значението на префикса се е променяло многократно. Тя може да посочи както свършен факт или завършено действие, така и пълно отхвърляне, „отстраняване“от него. Например:
- убий, убождане;
- отнеси, бягай.
За какво имате нужда от помощ? Дал веднъж предположи, че "странно" е резултат от промяната на префикса. При по-внимателно разглеждане е трудно да не се съглася. В края на краищата има максимално сближаване с остарялото "хитро":
- умен, сръчен;
- знаещ, опитен.
Въпреки че разговорната дефиниция произлиза от „достигнете собствения си ум“. А за изучаваната концепция има светска версияпроизход, базиран на старото руско забавление на селските момчета.
Добър бой - без наранявания
Някои източници смятат, че е възможно да се направи аналогия с битка от стена до стена. Когато младежите отидоха да мерят сили и бойни таланти с жителите на съседно село. И ако участник успя да премине през схватката с минимални щети, да избяга от ударите на врага, той получи съответното заглавие. Защо не? В крайна сметка класическият хитър човек има важни качества:
- причудливост;
- избягайте от умението.
И както физически, така и в разговор. Гъвкавостта на тялото и жизнеността на ума помагат да се измъкнем от най-трудните и опасни ситуации.
Уместност - в тълкуване
Какво има предвид събеседникът? До 21-ви век експертите са извели две валидни значения за цветна дума:
- този, който е изчезнал или изгубен;
- пъргав, бърз човек.
Първата опция е маркирана като остаряла и изобщо не се използва в ежедневната комуникация. Но вторият е „хитър” каноничен. Така може ли една баба да каже дали внуците й са успели да я измамят и да откраднат сладка кифла точно преди вечеря, и колега, когато се опитва да му натовари някои от задълженията си.
Определението не се счита за обидно, въпреки че носи негативна конотация. Разпознава специалните таланти на човек, способността да се измъкне. И в същото време обявява някаква подлост, опасност задруги, защото хитър човек лесно прехвърля трудностите върху другите. Използвайте само в неформална комуникация с близки, за да избегнете недоразумения!
