Глаголът се счита за най-важната част на речта на всеки език. В испанския, както и в руския, всички глаголи са спрегнати според лицата. Също така, не забравяйте за времената и наклонностите. Всичко това прави изучаването на испански донякъде трудно за начинаещи. В тази статия ще дадем примери за спрежение ser на испански, като се фокусираме върху индикативното настроение.
Ser и разликата му от estar
Преди да разгледаме спрежението на испанския глагол ser, нека да разгледаме кога се използва и как се превежда на руски. Ser означава „да бъда“. Например, ser hombre - "да бъда мъж", ser alto - "да бъда висок". С други думи, ser изразява постоянна и неизменна характеристика на обект или нещо.
На руски този глагол е пропуснат в много изречения. Например, soy maestro - "аз (съм) учител", eres alumno - "ти (си) ученик".
Начинаещиза да научите кастилския диалект, глаголите ser и estar често се бъркат. Последното се превежда като „да бъдеш, да бъдеш“. Най-важната разлика между estar и ser е, че показва текущото състояние на обекта, тоест това, което в момента е запазено и може да се промени след известно време. Например, estoy enfermo - "болен съм", estás triste - "ти си тъжен", тоест след известно време мога да се възстановя и вие ще бъдете по-щастливи. Имайте предвид, че можете да кажете и eres triste, тогава тази фраза ще означава, че винаги сте тъжни в живота, поради вашия характер и темперамент.
След това ще дадем примери за спрежение на глагола ser в испански за прости настоящи, минали и бъдещи времена в изявително настроение. Това настроение в езика изразява обикновени действия, мисли, събития.
Present Simple
Спрежението ser в испански за това време се използва най-често на практика. Следва списък, който показва всички форми на глагола за 1-во, 2-ро и 3-то лице единствено и множествено число:
Аз съм йо сой;
вие сте tú eres;
той, тя - él, ella es;
ние сме нозотроси;
ти си vosotros sois;
те са ellos, ellas sin.
Глаголът ser е неправилен, така че тези и формите, дадени по-късно в статията за всички лица и числа, трябва да бъдат запомнени. Ето още няколко примера:
- soy ingeniero y eres obrero - "Аз съм инженер, а ти си работник";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "той е много голям, а ние сме малки";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "да бъдеш или да не бъдеш, това е въпросът" (известна фраза от произведението на Шекспир).
Забележете, че изследваният глагол не е спряган по род, въпреки че самите местоимения се променят, например, nosotros somos (мъжки род) и nosotras somos (женски род).
Перфектно и несъвършено минало време
Тези времена отразяват събития, които вече са се случили преди. Перфектно отговаря на въпроса "Какво направи?" и описва всяко действие, което в миналото е започнало и приключило, докато е продължило един миг. Несъвършеното време описва събития, които също са приключили в миналото, но те също са продължили за значителен период от време. Несъвършеното отговаря на въпроса "Какво направи?".
Спрягането на ser в испански за перфектно време е както следва:
Аз съм йо фуи;
вие сте tú fuiste;
той, тя - él, ella fue;
ние сме nosotros fuimos;
ти си vosotros fuisteis;
те са ellos, ellas fueron.
За несъвършеното минало просто имаме следната таблица на спрежение:
Аз съм твоята ера;
вие сте tú епохи;
той, тя - él, ella era;
ние сме nosotros éramos;
ти си vosotros erais;
те са ellos, ellas eran.
Забележете, ако за времето за перфектно спрежение за първо и трето лице единствено числочислата се различават (fui и fue), тогава за несъвършеното те са еднакви (ера).
Испанските изречения са примери за тези спрежения:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "тя отиде в музея, а ти на кино";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "вчера бяхте много болнави и скучни".
Бъдещи времена
По-долу даваме спрежения на глагола ser за две бъдещи времена - просто и условно. Простото бъдеще отразява действие, което ще се случи или ще се случи, като „ще отида на почивка в Тайланд“или „той ще си построи къща“. Условното бъдеще също отразява действие, което ще се случи, но в същото време изразява някакво условие. Например: „Бих искал да летя до Тайланд, ако ми плащат двойния бонус за работата си“, „той ще си построи къща, но през следващите две години няма да има възможност да го направи.“
Спряганията на глагола ser за бъдеще просто са както следва:
I'm yo seré;
ти си tú serás;
той, тя - él, ella será;
ние сме nosotros seremos;
ти си vosotros seréis;
те са ellos, ellas serán.
Моля, обърнете внимание, че произношението на глаголите трябва да вземе предвид поставените ударения. В противен случай глаголът може да промени значението си и да започне да изразява подлог, а не указателно наклонение.
За бъдещето условно може да се даде следната таблица на спрежение:
I am yo sería;
вие сте túсериали;
той, тя - él, ella sería;
ние сме nosotros seríamos;
ти си vosotros seríais;
те са ellos, ellas serían.
Тук, както и в случая на миналото несъвършенство, виждаме разлика във формите на спреженията ser в испански за първо и трето лице единствено число.
Като пример за използването на тези форми на спрежение, ето следните изречения:
- cuando creceré, seré gran hombre - "когато порасна, ще бъда голям мъж";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Ще бъде по-добре, ако знаете нещо за този случай";
- sería perfecto si él me telefoneará - "ще бъде страхотно, ако ми се обади";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "ние щяхме да бъдем войници, ако бъдем призвани във въоръжените сили".
Надяваме се, че нашето малко отклонение ще ви помогне да разберете тънкостите на испанския език.
