Напоследък младежкият жаргон здраво навлезе в ежедневната руска реч не само на младежта, но и на обикновения средностатистически гражданин. Всички общуват на младежки жаргон: възрастни, тийнейджъри, деца, независимо от статуса и професията.
Младежки жаргон
Сред изразите на руския език се появяват нови думи, които все още не са използвани в разговорната реч. Повечето от думите са взети от популярни филми или от реплика на някоя чужда песен и са въведени в ежедневния език, с който както младите хора, така и по-старото поколение са свикнали да общуват.
Завинаги и завинаги
През 90-те години хитове на чуждестранни изпълнители се чуваха от високоговорящи магнетофони, а меломаните единодушно подхващаха прости, но и неразбираеми думи от текстовете. Страхотните познавачи на чужд език можеха да превеждат изрази от английски на руски и с гордост да ги използват в разговор. Така думата "форева" изтече в руския език. В момента почти всекище разбере какво е "foreva", без да знае буквалния превод.
Това е дума с положително пристрастие, което за мнозина характеризира нещото като "качество, най-доброто". Например: "Жигули - Мазда, БМВ - завинаги!". "Mazdai" в този случай се превежда като "трябва да умре", което дава отрицателна конотация.
Синоним на "forev" са такива изрази като: "завинаги", "завинаги", "завинаги", "постоянно", "непрестанно".
Също "Foreva" може да означава:
- дебютно соло и втори албум на Шон Комбс;
- третият и последен студиен албум на британската поп група Spice Girls;
- балада от американската рок група KISS;
- колаборативен сингъл от рапърите Drake, Kanye West, Lil Wayne и Eminem;
- песен от американския R&B изпълнител Крис Браун;
- песен, написана и продуцирана от американската певица Марая Кери;
- неженен Тимати;
- песен на украинския певец Алексеев;
- Четвъртият студиен албум на американския поп певец Майкъл Джексън.
Думата на песента
Преведено на руски "foreva" означава "завинаги". Онези, които имат и най-малко познания по английски се отнасят със сарказъм към човек, който тълкува и вмъква "foreva" където напразно. Но младежкият жаргон живее и развива свой собствен живот и думите, които са попаднали в неговата употреба, могат да приемат различни варианти.
Хора, които използват изразав разговорната реч не винаги увековечавайте казаното. Те използват думата, защото е благозвучна и има положително и положително въздействие. Доста често и популярно в хитовете на 90-те години звучеше пъргавото "форева тугеза".
Фразата вкарва в ступор ценителя, който сам е открил какво е "foreva", но не знае нищо за втората дума. Звучи хубаво, но неразбираемо, въпреки популярността на фразата.
Фразата говори за събиране: "foreva tugeza" - "заедно завинаги." Преди това младите хора използваха две думи в една фраза, но по-късно „foreva“стана по-независима дума, настани се в жаргон и започна постепенно да прониква в ежедневната реч.
Много младежки изпълнители добавят префикса "млади" към думата "foreva". Звучи като: "форева млада". Фразата често се среща не само в англоезичните песни, но и в съвременните младежки хитове.
"Завинаги млад" - преведено като "вечно млад". Добро значение на фразата.
