Любовта остава една от основните теми в съвременната класическа литература, изкуство и култура. Разсъжденията за това чувство се връщат към древните философски шедьоври и архитектурни паметници, създадени от известни класици. Думата "любов" се превежда различно на различните езици. Съвременната култура на отношенията между жената и мъжа обогати това възвишено чувство с нови впечатления и емоции. Класиката обаче никога не остарява. Думата "любов" на френски все още звучи красиво и привлекателно.
Какво е любов?
Това е човешко чувство, основано на симпатия и привързаност към другите хора. Той е многоценен. Чувството се разглежда като философска категория под формата на избирателно отношение, насочено към обекта на обожание. Любовта често е важен индикатор за щастие.
Терминът се използва в много области на човешкия живот и има много синоними. Някои фрази, посветени на това чувство, са се превърнали в утвърдени изрази: любов от пръв поглед, мимолетна любов, родителска любов, несподелена любов ии др.
Познавачи казват, че за това възвишено чувство може да се говори само на френски. "Език на любовта" - така често се характеризира. Заема второ място по популярност сред населението на европейския континент. На френски думата за "любов" звучи като "любов".
Значение в живота на човек
Мъжът се стреми към междуличностно единство. Склонен е да търси сродна душа. Проблемът за любовта заема важно място в човешкия живот и дейност. Има голяма стойност във всички религии, хуманистични и философски течения. Това чувство не може да се разбере от главата, усеща се само от сърцето. Помага да се преживеят всякакви неприятности. Любовта кара хората да създават страхотни шедьоври, да правят луди неща.
Какво може да бъде по-красиво в живота! Всички нюанси и свойства на това чувство в "страната на Франклините" се усилват няколко пъти. Именно Франция винаги е била призната за символ на любовта. Думата "любов" на френски се произнася мелодично и изтънчено. Глаголът „aimere“придава специална мистерия на всеки израз на „езика на любовта“: Vivre et aimer (Да живееш е да обичаш). L'amour est comme une rose (Любовта идва само веднъж). Je t'aime (обичам те) и т. н. Всеки съвременен френски преводач, ако желае, винаги може да помогне да изразят чувствата си. Струва си да се запасите за всеки случай.
Етимология на думата
Този термин е от староруски произход. Появи сев резултат на коренна промяна и деклинация на славянския термин "луби", което буквално означава "съгласие или единство". Първото тълкуване на думата е дадено в църковнославянския речник, където е описано като „духовна склонност към друг човек“.
Френската дума "l'amour" идва от латинския термин "amore", който има свързано лексикално значение. Това е съществително от мъжки род. Най-интересното е, че е съзвучно с името на митологичния бог на любовта в културата на Древния свят. На френски има много синоними за тази дума (съвременен френски преводач съдържа всички основни интерпретации на този термин).
Форми на любов
Любовта е индивидуално и творческо чувство. Колко хора, толкова много разновидности на любовта. Различни концепции и прояви на това чувство са били възприети в различно време. Съвременните експерти идентифицират осем основни форми на любов:
- storge (storge) - любов-нежност;
- mania (mania) - любовна обсесия;
- analita (analyte) - любовна игра;
- pragma (прагма) - любов-приятелство;
- agape (агапе) - жертвена любов;
- filia (filiale) - духовна любов;
- eros (eros) - любов-страст;
- Виктория (виктория) - любов-борба.
Формите на любов съпътстват различни възрастови периоди. Техните прояви зависят от различни обстоятелства. Семейни традиции и националнипринадлежност. Повечето французи са склонни да комбинират формите "storge" и "pragma". В такива чувства се цени хармонията между партньорите, укрепване на отношенията. Приятелство и интимност. Съгласие и Любов. На френски такъв съюз символизира единството на миротворец и професионалист.
Има много популярни френски поговорки, посветени на това чувство, които са достигнали до нашето време. Например: L'amoure rapproche la distance (Любовта преодолява разстоянията), L'amoure est de tous les âges (Всички възрасти са покорни на любовта), Ce qu'on aime est toujour beau (Всичко, което обичаме, винаги е красиво) и т.н. e.
Компоненти на чувства
Любовта е духовно чувство, което човек среща в различни периоди от живота си. Никой обаче не може да го знае на 100%. Френските специалисти са близо до разбирането на това чувство. Според тях три основни компонента могат да накарат човек да обича и да бъде обичан. Те включват следните компоненти:
- интимност;
- страст;
- задължения.
Съотношението на компонентите зависи от продължителността на връзката. В краткосрочните романтични хобита преобладава страстта. Интимността доминира в дългите романси. В семейния живот задълженията заемат важна роля: вярност, любов към децата и пр. Отношенията между партньорите се считат за идеални, когато комбинацията от компоненти е близка до 100%. Това е вид любов. Преводът на френски език на този израз също се превърна във фразеологична единица. Как звучи? Voici untel amour.
