Глаголът estar (да бъде) е един от най-важните неправилни глаголи в испанския език, тъй като се използва за изразяване на действия в различни ситуации. Следователно познаването на спрежението на estar в настояще, минало и бъдеще време, както и способността да се използва правилно този глагол, е от основно значение за разбирането на много испански изрази.
Разликата между използването на глаголите estar и ser
Глаголът ser (да бъде) и глаголът estar (да бъде) имат доста близки значения, но за разлика от глагола ser, който описва действия, които са постоянни, estar се използва за изразяване на временни действия, които се извършват в момента време. Например: Marisol es mujer - Марисол е жена (в този случай es е спрежението на глагола ser в сегашно време в трето лице единствено число, може да бъде пропуснато при превод на руски), тоест Марисол е жена и винаги ще бъде. И още един пример: Marisol está en su casa - Марисол си е вкъщи, тоест сега е там и след час може да излезе от къщата за магазина.
Това е разбиранеРазликата в използването на ser и estar помага при справянето с по-сложни ситуации. Например Marisol es pálida и Marisol está pálida, в първия случай се казва, че Марисол има блед цвят на кожата, а във втория случай, че е пребледняла. Друг пример: Marisol es mala и Marisol está mal. Първото изречение се превежда по следния начин: Марисол е лоша (зла и вредна), докато второто изречение се превежда като Марисол е болна.
Естар спрежение за индикативни времена
Като е неправилен глагол, estar използва свои собствени правила за спрежение, различни от тези за глаголите, завършващи на -ar. За просто настояще, минало и бъдеще време в индикативно наклонение, спрежението на глагола estar има формата, представена в таблицата.
| Време | me | вие | той, тя | ние | вие | те |
| реал | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| минало несъвършено | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| бъдеще | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Например: Estoy en viaje - пътувам. Javier estaba en viaje - Хавиер е пътувал. Estaremos en viaje en mes próximo - Ще пътуваме следващия месец.
Подчинен наклон
Склонното наклонение се използва, когато говорещият иска да предаде желанията си, за да изрази някакво съмнително действие, което може да се случи, когато е изпълнено определено условие. Спирането на estar в испанския подлог за три времена приема формата, показана в следващата таблица.
| Време | me | вие | той, тя | ние | вие | те |
| реал | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| бъдеще | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| минало несъвършено | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
За да покажете как тези спрежения се използват в подлог, ето няколко примера:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Може би утре ще бъдете в дома му.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión - Всеки, който влезе в този замък, ще бъде наказан с два месеца затвор.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Ако бях на негово място, щях да помогна на тази стара дама.
Императивно
Това настроение се използва за предаване на поръчка или молба на друго лице. Спрягането на estar в това настроение е както следва:
- За второ лице единствено число (ти) в положителна форма е está, а в отрицателна не е estés.
- За трето лице единствено число (ти) в положителна форма е estad, в отрицателна няма estéis.
Примери за използване на спрежение estar в испански в повелително наклонение:
- ¡Está felizmente enamorado! - Бъдете щастливо влюбени!
- ¡No estés tan triste, por favor! - Не бъди толкова тъжен, моля!
- ¡Естад тихиос, chicos! - Успокойте се момчета!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Не отивайте далеч от дома!
Стабилни изрази с estar
Тъй като глаголът estar е един от основните и често използвани глаголи в испанския език, има много фиксирани изрази с него, които се препоръчва да се запомнят, за да се разбере по-добре разговорната реч. По-долу са най-често срещаните от тези изрази:
- ¿Cómo estás? - Как си, как си?
- Estamos de mudanza - Преместваме се, местим се.
- Estamos en otoño - Тук е есен.
- Estoy que me caigo - Просто падам от краката си от умора.
- No estoy para bromas - не съм в настроение да се шегувам.
- Елаestá que estalla de satisfacción - Тя е на път да избухне от самодоволство.
- Ya está - така казват, когато искат да предадат информация, че работата е свършена.
- ¿Естамос? - Всичко ясно ли е?
- Estar de más - Да бъдеш излишен.
