И така, какво е "dolce vita"? Защо този израз има толкова много фенове? Буквално се превежда като "сладък живот". С шампанско, сладки, сладкарски изделия и парфюм всичко е ясно. Но защо се нарича марката за изкуствени мигли, магазин за бельо, студио за бижута? Какво им е сладкото?
Идиом - непреводим италиански фолклор
Ако попитате италиански жител какво е "dolce vita", той може да говори по тази тема доста дълго време. Факт е, че италианците са склонни да водят дълги, подробни разговори, да го правят лесно и грациозно, така че да стане приятно както за разказвача, така и за слушателя.
Възможно е напълно да се преведе обширен израз, означаващ "сладък живот", само като се обмисли изчерпателно неговото значение. И се състои от много части от пъзела, които съставляват качеството на живот. Това е задължително придържане към ежедневието, любовта към семейството, храната, релаксацията, разходките, сиеста, мода… И в същото време трябва да запазите стила – изглеждайте най-добре.
От какво се състои италианският ден
Животът може да се живее в тревоги, тревоги и суетене. При такива условияпостиженията няма да донесат много удовлетворение, защото ще възникнат нови проблеми, които ще трябва да бъдат решени. Значението на "dolce vita" е да се наслаждавате на процеса.
Италианците много ценят живота: сутрин това е незаменим вестник с чаша кафе, следобед - обяд със семейството и тричасова сиеста, вечер - среща с приятели с бутилка вино.
Преди да си легнат, те излизат навън за вечерна алея (la passegiata). Трябва да се възхищавате на залеза, да гледате другите и да се покажете.
Работа и обучение
Работата за италианец е просто средство за живот, има неща по-важни. Може би затова има толкова много стачки в страната. Не е страшно да закъснеете, кариерата не е основното, обучението може да продължи поне цял живот, изпитите се полагат, докато се подготвяте за тях. Да живееш на шията на родителите си до четиридесетгодишна възраст е нещо обичайно.
Благодарение на изкуството на работата в мрежа, с което италианците владеят, много въпроси се решават чрез лични връзки, помощ от семейство, приятели, съседи, познати. И всичко това под спокоен разговор на маса в кафене, бар плот, на плажа или на парти. Мотото на италианеца е пиано-пиано. Не бързайте да живеете - едно от значенията на думата "dolce vita". Без суетене - без стрес - без депресия.
Качеството на живот не се влияе от количеството пари.
италианска мафия
"Мафия" означава "семейство" на италиански. Семейните връзки са всичко. Всяка неделя роднините се събират на голяма маса, научават новините, обсъждат проблеми. Ако имате нужда от пари - семейството ви ще ви помогне, болестта - близките ще ви помогнат. Старейшините се уважават и се подчиняват. Семейството няма да предаде, да приеме и насърчи. Всички тайни ще останат отвъд прага.
Децата са обичани от всички. Добре дошли са по улиците, на парти, във фитнеса, в магазини, във фризьорски салони, в ресторанти, глезят се, обичат да си играят с тях. С удоволствие взимат детето след училище. Не му е казано къде да отиде. Времето, прекарано с деца, се цени високо. Ето какво е "dolce vita".
Здраве на нацията
Храненето в Италия е удоволствие. Всичко най-прясно, прясно приготвено, разнообразно, цветно. И зеленчуци, и плодове, и месо, и риба, и сладкиши, и десерт, и вино – всичко присъства в ежедневната диета. Диетолозите едва наскоро разработиха тази формула, но в Италия винаги са се хранили по този начин.
Навсякъде пеша, с велосипед: до плажа, на пикник, до парка, до магазини. Има много движение, но никой не ви кара да харчите калории. С този начин на живот те не се натрупват.
Да си останеш вкъщи е наказание за италианец. Той няма да бъде доволен от компютърна игра или комуникация в социалните мрежи. Той обича да се прегръща, целува на среща и сбогуване, да се показва и да прави комплименти, да играе роля (в живота има много от тях, както се оказа: домакиня, разказвач, защитник, водач …) и да получава емоционална обратна връзка от публиката се радва на талант. Това е "долче вита". Изразяването на възхищение е норма.
Бъдете в стил
В Италия се нарича bella figura. Тук ги посрещат дрехи. Изразяват се в дрехите. Тук те знаят как да връзватшал, вдигане на чанта, носене на аксесоари, което веднага става ясно - тези хора живеят на мода. Самата мода в Италия е специална, напомня за игра. С дрехите, маниерите се променят и можете да се държите детски, строги, безразсъдни или изтънчени.
Поведението на публично място също е игра. Колкото и да е трудно, никой не отменя добрите обноски в придвижването. Усмивки, учтивост, изправен гръб. Италианецът е господарят на живота, а не жертвата. Dolce Vita!
руски превод
Има руски израз "шик, блясък, красота" - това обичат в Италия. Усещането за вкус и начин на живот пораждат много талантливи дизайнери. Италианският шик е способността да се представите, да подчертаете своята индивидуалност. Счита се за вулгарно носенето на токчета през деня или в офиса. По-добре от балетни апартаменти. Дънки за всеки повод, подчертаващи достойнството на фигурата - задължително.
Образът се допълва от аксесоари, модни, модерни. Часовник, шал, чанта, очила, шал, бижута. И разбира се грим и маникюр. Косата често се носи разпусната, което позволява артистична бъркотия в прическата. Но дрехите трябва да се гладят внимателно.
Заключение
Какво е "dolce vita"? Това е начин на живот. Способността да оценявате всеки момент, да се наслаждавате на общуването със семейството, да носите грациозно дрехи, не се срамувайте да демонстрирате таланти. Това е свободата да правиш каквото искаш, да искаш щастие и любов. Не се поддавайте на униние, не бързайте да живеете. Забележете слънцето, вземете стол навън и се насладете на лъчите му. Правете комплименти на непознати и обичайте всички, особенороднини.
Не ставайте небрежни на публично място, за това е семейството. Всеки трябва да види - ти си силен, красив. Всеки ден, за да можете да уредите празник. Гледайте в бъдещето с оптимизъм. Може би така трябва да живеем. Но защо другите не могат да го направят? Очевидно това трябва да се научи.
