Големият брой времена във френския затруднява начинаещите да го научат. За простота понякога се назовават 19 временни форми, като Présent, Imparfait, Passé Composé и други.
На френски Imparfait е едно от първите изучавани времена, заедно с Présent и Passé Composé. В тази статия ще научите в какви ситуации се използва Imparfait, как се образува и как се различава от своя „другар“– Passé Composé.
При използване на Imparfait
На френски език Imparfait е форма на минало време. Минали времена се използват, когато искат да говорят за минали събития. Временната форма Imparfait на френски означава незавършено минало време. С други думи, това е обозначението на процес, който няма ясно начало и край.
За да стане по-ясно, вижте следните примери:
La jeune fille dansait bien. - Момичето танцува прекрасно.
Maman préparait le dinner. - Мама сготви вечеря.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Павел пишеше писмо до приятеля си.
Обърнете внимание, че действията не са ограничени до никакви периоди от време. В товаи там е същността на временната форма Imparfait - да покаже самия процес.
Imparfait на френски е сравним с Past Continuous на английски. Ако сте проучили последното, ще видите, че тези времена са много сходни. Използват се в едни и същи речеви ситуации.
Как да формирате Time Imparfait
За да определите правилно времето, трябва да запомните плана за действие. Нека анализираме френския глагол chercher, който се превежда на руски като "търсене".
Първо търсим неударена основа, тоест основата на глагола в първо лице множествено число:
- Поставете глагола във форма от 1-во лице за множествено число: nous cherchons.
- Изхвърлете окончанията -ons от получената форма: cherch-ons=cherch-.
И така, получихме ненапрегната основа, от която ще формираме Imparfait форми.
Добавете окончанията Imparfait към получената основа:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Търся кино.
Шкаф Nous cherchions notre. - Търсим нашия офис.
Ils cherchaient l'entrée. - Търсят входа.
Chercher принадлежи към първата група глаголи. Глаголите от втора и трета група имат свои собствени характеристики.
Стиховете от втора група във форми за множествено число между корена и окончания имат суфикс -iss (Je bâtis. Nousбатисони. - Строя. Ние строим). Основата в този случай ще бъде bâtiss-.
Има едно изключение за третата група - глаголът être: nous sommes, но nous étions.
Каква е разликата между Imparfait и Passé Composé
На френски Imparfait и Passe Composé са две минали времена, които често се бъркат. Нека разберем какви са техните разлики.
Imparfait на френски се използва, ако действието е незавършено. Passé Composé, от друга страна, означава действие, което вече е извършено.
Сравнете случаите на Imparfait и Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Ядох хляб и масло.
J'ai mangé le pain beurré. - Ядох хляб и масло.
-
Il pleuvait. - Валеше дъжд.
Il a plu pendent trois heures. - Валеше три часа. (Висулка - по време. Въпреки факта, че предлогът показва процеса, за френския език това е временно ограничение).
-
Nous jouions au волейбол. - Играхме волейбол.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Вчера играхме футбол до вечерта.
