Много думи на руски са заети от други езици: френски, английски, гръцки, немски, италиански и други. И често възниква въпросът къде да се постави ударението в думите „маркетинг”, „къдрене”, „безразличен”, „диференциация”, „красноречие” и др. Как да разберете за правилния стрес, къде да търсите и къде да четете?
Трудността може да се дължи на факта, че не знаем как се произнася на чужд език и какви са техните правила, а ударението може да бъде поставено различно в различните речници.
Концепция и произход
Често има разгорещен дебат за това как правилно да се подчертае думата "маркетинг". Но първо си струва да разберете определението на тази дума и нейния произход.
Маркетингът е организационна функция в предприятието, която е необходима за процеса на създаване, популяризиране на продукт или услуга, както и за управление на взаимоотношенията с клиенти.
Това понятие произхожда от Англия и е образувано от съществителното пазар, коетоозначава пазар и продажби, а маркетингът е производно на тази дума.
Как да подчертаем правилно: маркетинг
Съществителното "маркетинг", завършващо на -ing, показва английски произход със звуковото си изображение, както и думите "къмпинг", "брифинг", "боулинг".
В този език ударението е на първата сричка, следователно ударението в думата "маркетинг" е на първата сричка, произнасяна като "маркетинг". Изглежда, че решението е просто и всеки бързо ще може да си спомни как се произнася тази дума, но има някакво изключение.
Две възможни опции
Според съвременните правила, ударението в тази дума може да бъде поставено както върху първата сричка, така и върху втората. Ако погледнете в речниците, публикувани в края на миналия век и в началото на 2000-те, там се предлагат две опции.
Например, речникът на Кузнецов или Студинер, или редактиран от Резниченко, където всеки се съгласява с едно мнение и приканва всеки човек да направи избор.
Речникът на стреса е официално признат и във всеки спор можете да се позовавате на него, включително думата "маркетинг" с ударение върху различни срички.
Думата "маркетинг" и други английски бизнес термини се появяват не толкова отдавна, в края на миналия век, когато се появява пазарната икономика. Първоначално ударението в думата "маркетинг", която идва от английския език, беше запазено на първата сричка и така бешезаписани в речници.
Но много термини се адаптират в руския език с течение на времето и законите на чуждите думи вече не работят, тогава ударението може да се измести към други срички. Така в руските многосрични думи ударението често се измества към средата на думата, което се случи с думата маркетинг, която започна да се произнася като „маркетинг“. Това е записано дори в "Тълковния речник на руския език", който се отнася до края на миналия век.
И така, ударението в думата "маркетинг" може да падне както върху първата сричка, така и върху втората. Във всеки случай всеки ще бъде прав: тези, които все още помнят, че думата е дошла при нас от английския език, я използват като маркетинг, а тези, които отдавна са свикнали с тази концепция и вярват, че тя отдавна е овладяна на руски, я четат като маркетинг.
