Изразът "бездната на небето се отвори" често се използва при лошо време, придружено от силен дъжд за дълго време. Но значението на тази фраза не е напълно разбрано от всички. И не е съвсем ясно какво точно се „отваря“. Прочетете статията за подробности за това какво представлява, бездната, за значението и произхода на фразеологичните единици.
Нека разгледаме речника
Там значението на "бездна" се дава по няколко начина:
- Регионален разговорен термин за лошо време с силен дъжд и киша.
- Също разговорно - блато, течна кал.
- книжно, в остаряла интерпретация - водни дълбочини, бездна, бездна.
- Също остаряло - скалиста стръмна скала, място на бърз и бурен поток в поток, в река, бързеи.
След това ще разгледаме думи, които са близки по значение до изучаваната.
Синоними
Сред тях са:
- киша;
- мръсотия;
- дъжд;
- дъждовна буря;
- силен дъжд;
- бъркотия;
- Abyss;
- мръсотияпленник;
- дъжд като кофа;
- бездна;
- дълбоко;
- дълбочина;
- басейн;
- Abyss;
- bog;
- блато;
- бездна;
- провал;
- тъмно.
След това ще бъде проучена етимологията на лексемата "бездна".
Произход
Думата идва от староруското „хляб” и старославянското „хлѩб”, което означава „поток”, „водопад”. Счита се за свързани:
- сръбско-хърватски “хље̏б” означава “бездна” и “хље̏п” означава “водопад”, “портал”;
- средновисоконемски slamp, което се превежда като "пир" или "препиване";
- английски спад - преведено като "езерце", "локва";
- холандски слем, което означава "вкусна храна";
- литовски klampà - блато, блато и klimpti - "затънете".
- Нов високонемски schlampen, което означава "глътка", "пия много".
В заключение, като се има предвид какво, по дяволите, е, нека да разберем откъде идва добре познатият израз с тази дума.
Global Flood
Именно с него е свързано използването на думите „бездните на небето се отвориха”. В книгата Битие има разказ за изворите на голямата бездна, която отвори и отвори бездната (прозорците) на небето. След това дъждовете валяха по земята в продължение на четиридесет дни и четиридесет нощи.
Потопът е история за глобален потоп, който е широко разпространен сред много народи и в религиозни текстове. В резултат на това загинаха почти всички хора на земята. Относно товаспоред историята, потопът е Божието наказание за нарушаване на законите и неверието.
Връзката между истинските наводнения, както и повишаването на нивото на Световния океан в минали исторически периоди, и историята на наводнението днес е противоречива. В момента този израз се използва в игрив, ироничен смисъл.
